Текст и перевод песни 許志安 - 負擔

負擔

你是我情愿负担的负担
失去你我比孤单更孤单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

当幸福用分秒计算
爱人就更显得清冷
当情绪被现实背叛
快乐也只是种装扮
我们之间
相见都少的可怜
总觉的好多亏欠
却从来不曾听你有埋怨
你是我情愿负担的负担
失去你我比孤单更孤单
这世界不缺誓言只缺永远
恨不能你就一直在身边
你是我最想负担的负担
我的梦想比简单还要简单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

当幸福用分秒计算
爱人就更显得艰难
当情绪被现实背叛
快乐也只是种装扮
我们之间
相见都少的可怜
总觉的好多亏欠
却从来不曾听你有埋怨
你是我情愿负担的负担
失去你我比孤单更孤单
这世界不缺誓言只缺永远
恨不能你就一直在身边
你是我最想负担的负担
我的梦想比简单还要简单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

你是我情愿负担的负担
我的梦想比简单还要更简单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

A Burden I'm Willing to Bear

You are my willingly carried burden,
Losing you, I'd be lonelier than lonely.
Waiting for you to hide in my arms,
To give you warmth.
Even through weariness and exhaustion,
We have each other.

When happiness is measured in fleeting moments,
Then lovers seem even more aloof,
When emotions are betrayed by reality,
Happiness is merely a façade.
Between us,
Our meetings are few and far between.
I always feel I owe you so much,
Yet I've never heard you utter a complaint.
You are my willingly carried burden,
Losing you, I'd be lonelier than lonely.
The world is awash in promises but not eternity,
I wish you were always by my side.
You are the burden I most want to carry.
My dream is simpler than simple,
Waiting for you to hide in my arms,
To give you warmth.
Even through weariness and exhaustion,
We have each other.

When happiness is measured in fleeting moments,
Lovers seem even harder to come by.
When emotions are betrayed by reality,
Happiness is merely a façade.
Between us,
Our meetings are few and far between.
I always feel I owe you so much,
Yet I've never heard you utter a complaint.
You are my willingly carried burden,
Losing you, I'd be lonelier than lonely.
The world is awash in promises but not eternity,
I wish you were always by my side.
You are the burden I most want to carry.
My dream is simpler than simple,
Waiting for you to hide in my arms,
To give you warmth.
Even through weariness and exhaustion,
We have each other.

You are my willingly carried burden,
My dream is even simpler than simple,
Waiting for you to hide in my arms,
To give you warmth.
Even through weariness and exhaustion,
We have each other.
Waiting for you to hide in my arms,
To give you warmth.
Even through weariness and exhaustion,
We have each other.