Текст и перевод песни 許志安 - 負擔

負擔

你是我情愿负担的负担
失去你我比孤单更孤单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

当幸福用分秒计算
爱人就更显得清冷
当情绪被现实背叛
快乐也只是种装扮
我们之间
相见都少的可怜
总觉的好多亏欠
却从来不曾听你有埋怨
你是我情愿负担的负担
失去你我比孤单更孤单
这世界不缺誓言只缺永远
恨不能你就一直在身边
你是我最想负担的负担
我的梦想比简单还要简单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

当幸福用分秒计算
爱人就更显得艰难
当情绪被现实背叛
快乐也只是种装扮
我们之间
相见都少的可怜
总觉的好多亏欠
却从来不曾听你有埋怨
你是我情愿负担的负担
失去你我比孤单更孤单
这世界不缺誓言只缺永远
恨不能你就一直在身边
你是我最想负担的负担
我的梦想比简单还要简单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

你是我情愿负担的负担
我的梦想比简单还要更简单
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴
等着你躲进我的臂弯
给你温暖
这一路再疲惫不堪
都还有个伴

Fardeau

Tu es le fardeau que j'accepte de porter
Sans toi, je serais plus seul que jamais
Attends-moi, viens te blottir dans mes bras
Je te réchaufferai
Même si cette route est épuisante
Tu as un compagnon

Quand le bonheur se compte en secondes
L'amour semble plus froid
Quand les émotions sont trahies par la réalité
Le bonheur n'est qu'un masque
Entre nous
Nos rencontres sont rares
Je ressens toujours un manque
Mais je n'ai jamais entendu une seule plainte de ta part
Tu es le fardeau que j'accepte de porter
Sans toi, je serais plus seul que jamais
Le monde ne manque pas de promesses, il manque d'éternité
J'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
Tu es le fardeau que je veux porter
Mon rêve est plus simple que simple
Attends-moi, viens te blottir dans mes bras
Je te réchaufferai
Même si cette route est épuisante
Tu as un compagnon

Quand le bonheur se compte en secondes
L'amour semble plus difficile
Quand les émotions sont trahies par la réalité
Le bonheur n'est qu'un masque
Entre nous
Nos rencontres sont rares
Je ressens toujours un manque
Mais je n'ai jamais entendu une seule plainte de ta part
Tu es le fardeau que j'accepte de porter
Sans toi, je serais plus seul que jamais
Le monde ne manque pas de promesses, il manque d'éternité
J'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
Tu es le fardeau que je veux porter
Mon rêve est plus simple que simple
Attends-moi, viens te blottir dans mes bras
Je te réchaufferai
Même si cette route est épuisante
Tu as un compagnon

Tu es le fardeau que j'accepte de porter
Mon rêve est plus simple que simple
Attends-moi, viens te blottir dans mes bras
Je te réchaufferai
Même si cette route est épuisante
Tu as un compagnon
Attends-moi, viens te blottir dans mes bras
Je te réchaufferai
Même si cette route est épuisante
Tu as un compagnon