Текст и перевод песни 許志安 - 輕輕的酥酥的

輕輕的酥酥的

大门后亲切一双手 想放开不放开都难
远或近 冷与热不定 二人恨有直有转弯
牵你手跟你入了梦 一觉安心睡眼惺忪
最是熟悉呼吸心跳 融在晨光之中
Sha la la la la la 我是你的
轻轻的 酥酥的 某段记忆
清新空气 被是暖的 逐寸发现你踪迹
散满地一片幸福睁不开我眼睛 气息倍感亲昵
Sha la la la la la 你是我的
轻轻的 酥酥的 有没意思
捉紧一刹 别再多想了
为配合你的热情

事前事后紧张放松 将靠紧一晚又一晚
笑着吻要趁热享受 越浓便怕越快转淡
煮咖啡浴袍未绑好 不剃须亦同样讨好
爱就是这一份认同 存在晨光之中
Sha la la la la la 我是你的
轻轻的 酥酥的 某段记忆
清新空气 被是暖的 逐寸发现你踪迹
散满地一片幸福睁不开我眼睛 气息倍感亲昵
Sha la la la la la 你是我的
轻轻的 酥酥的 有没意思
捉紧一刹 别再多想了
没法自制的反应

Doucement et délicatement

Derrière la porte, tes mains douces me touchent. Je veux les lâcher, mais c’est difficile.
Loin ou près, froid ou chaud, on ne sait pas. Nous deux, on a des envies, on a des détours.
Je te prends la main et je suis entré dans ton rêve. J'ai dormi tranquille, mes yeux étaient embrumés de sommeil.
Le plus familier, c’est notre respiration et nos battements de cœur. Tout est fondu dans la lumière du matin.
Sha la la la la la Je suis à toi.
Doucement et délicatement. Un certain souvenir.
L'air frais, les couvertures sont chaudes. Je découvre chaque centimètre de ton corps.
Tout est recouvert d'un bonheur qui me fait fermer les yeux. Ton souffle est si proche.
Sha la la la la la Tu es à moi.
Doucement et délicatement, est-ce que cela te plaît?
Profite de cet instant, n’y pense plus.
Pour répondre à ton enthousiasme.

Avant et après, tension et détente. On se serre fort, nuit après nuit.
On s'embrasse en souriant, il faut en profiter tant que c'est chaud. Plus c'est fort, plus on craint que ça se refroidisse vite.
Je fais du café, mon peignoir n’est pas fermé, je ne me rase pas, c’est pareil, ça te plaît.
L’amour, c’est cette reconnaissance. C’est présent dans la lumière du matin.
Sha la la la la la Je suis à toi.
Doucement et délicatement. Un certain souvenir.
L'air frais, les couvertures sont chaudes. Je découvre chaque centimètre de ton corps.
Tout est recouvert d'un bonheur qui me fait fermer les yeux. Ton souffle est si proche.
Sha la la la la la Tu es à moi.
Doucement et délicatement, est-ce que cela te plaît?
Profite de cet instant, n’y pense plus.
Je ne peux pas contrôler ma réaction.