Текст и перевод песни 許志安 - 那天那人

那天那人

词: 林夕 曲: 陈达伟

请随便发泄你的情绪
对我哭 上天也都默许
在我肩膀下场雨
那是你和我才懂的言语
谁叫我们 什么都被容许
已超越一般情侣
那天那人那连续剧
已经变成一个谜语
你该知道 听了你的遭遇
我比你还委屈
这天这人这种关系
没有人懂怎么继续
走过了的路 早已回不过去
借给你肩膀才能证明 我不多余

你太懂眼泪的魅力
你明知 我还没有免疫
我自私地不抗拒
说过无恨无怨还是心虚
十二点整 发生过的一切
已超越一般情侣
那天那人那连续剧
已经变成一个谜语
你该知道 听了你的遭遇
我比你还委屈
这天这人这种关系
没有人懂怎么继续
走过了的路 早已回不过去
借给你肩膀才能证明 No
借给你肩膀不能让我 回到过去

Ce jour, cette personne

Paroles : Lin Xi Musique : Chen Dawei

Laisse-toi aller à tes émotions, je te prie
Pleure sur moi, le ciel le permettra
Laisse tomber des larmes sur mon épaule
C'est un langage que toi et moi seuls comprenons
Qui nous permet de tout nous permettre
Nous avons dépassé le stade d'un simple couple
Ce jour, cette personne, cette série
Est devenue une énigme
Tu devrais savoir, après avoir écouté ton histoire
Je suis plus blessé que toi
Ce jour, cette personne, cette relation
Personne ne comprend comment continuer
Le chemin parcouru est impossible à revenir en arrière
Te prêter mon épaule est la seule façon de prouver que je ne suis pas superflu

Tu connais trop bien le pouvoir des larmes
Tu sais que je n'y suis pas encore immunisé
Je suis égoïste et ne résiste pas
J'ai dit que j'étais sans haine ni regret, mais c'est faux
Tout ce qui s'est passé à minuit
Nous avons dépassé le stade d'un simple couple
Ce jour, cette personne, cette série
Est devenue une énigme
Tu devrais savoir, après avoir écouté ton histoire
Je suis plus blessé que toi
Ce jour, cette personne, cette relation
Personne ne comprend comment continuer
Le chemin parcouru est impossible à revenir en arrière
Te prêter mon épaule ne peut pas me faire revenir au passé
Te prêter mon épaule ne prouve pas que je suis plus que superflu