阿拉丁神燈 - 許志安 перевод на немецкий

阿拉丁神燈

个日系条街度唔心仆亲
睇真0的原来系一盏神灯
剩低番三个字叫做"阿拉灯"
唔知有冇三个愿望可成真
都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度
不开心的东西抛开它好嘛
可否好好的 再与我对话
可否不给亲戚天天的轰炸
去说我是全人类里最差
都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人
假使若说爱你
胜过对不起
就用愿望
让我去替你迅速祈求
慢了我怕它过期
换一位更完美

终于去0左印度揾到位高僧
证实吓呢盏灯有乜0野功能
佢就话因为冇0左个"丁"同"神"
所以得番一个愿望可成真
都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度
不开心的东西抛开它好嘛
可否好好的 再与我对话
可否不给亲戚天天的轰炸
去说我是全人类里最差
都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人

都不想 都不想 怨怨相报
放弃对我作厌恶态度

都不想 都不想 怨怨相报
要信我这是为你好
你会说我似恶魔般伤害著你
情信里都有细菌
污染了我的爱人
你会说我似恶魔般不问道理
才能不惜一切去害人

假使若说爱你
胜过对不起
就用愿望
让我去替你迅速祈求
慢了我怕它过期
换一位更完美

Aladins Wunderlampe

Neulich bin ich auf der Straße unglücklich gestolpert
Als ich genauer hinsah, stellte sich heraus, dass es eine Wunderlampe war
Nur drei Zeichen waren übrig: "Ala Lampe"
Ich frage mich, ob drei Wünsche wahr werden können
Ich will nicht, ich will nicht, dass wir uns gegenseitig anfeinden
Gib deine ablehnende Haltung mir gegenüber auf
Lass die unglücklichen Dinge hinter uns, okay?
Können wir bitte wieder normal miteinander reden?
Können die Verwandten aufhören, mich täglich zu bombardieren
und zu sagen, ich sei der Schlechteste auf der Welt?
Ich will nicht, ich will nicht, dass wir uns gegenseitig anfeinden
Glaub mir, das ist zu deinem Besten
Du wirst sagen, ich verletze dich wie ein Dämon
Sogar in Liebesbriefen sind Bakterien
die meine Liebste beschmutzt haben
Du wirst sagen, ich bin unvernünftig wie ein Dämon
Der fähig ist, um jeden Preis zu verletzen
Wenn 'Ich liebe dich' zu sagen
besser ist als 'Es tut mir leid'
Dann nutze den Wunsch
lass mich schnell für dich beten
Ich fürchte, er verfällt, wenn ich zu langsam bin
damit du jemanden Perfekteren findest

Endlich ging ich nach Indien, um einen hohen Mönch zu finden
um zu bestätigen, welche Funktion diese Lampe hat
Er sagte, weil 'Din' und 'Wunder' fehlten
kann nur ein Wunsch wahr werden
Ich will nicht, ich will nicht, dass wir uns gegenseitig anfeinden
Gib deine ablehnende Haltung mir gegenüber auf
Lass die unglücklichen Dinge hinter uns, okay?
Können wir bitte wieder normal miteinander reden?
Können die Verwandten aufhören, mich täglich zu bombardieren
und zu sagen, ich sei der Schlechteste auf der Welt?
Ich will nicht, ich will nicht, dass wir uns gegenseitig anfeinden
Glaub mir, das ist zu deinem Besten
Du wirst sagen, ich verletze dich wie ein Dämon
Sogar in Liebesbriefen sind Bakterien
die meine Liebste beschmutzt haben
Du wirst sagen, ich bin unvernünftig wie ein Dämon
Der fähig ist, um jeden Preis zu verletzen

Ich will nicht, ich will nicht, dass wir uns gegenseitig anfeinden
Gib deine ablehnende Haltung mir gegenüber auf

Ich will nicht, ich will nicht, dass wir uns gegenseitig anfeinden
Glaub mir, das ist zu deinem Besten
Du wirst sagen, ich verletze dich wie ein Dämon
Sogar in Liebesbriefen sind Bakterien
die meine Liebste beschmutzt haben
Du wirst sagen, ich bin unvernünftig wie ein Dämon
Der fähig ist, um jeden Preis zu verletzen

Wenn 'Ich liebe dich' zu sagen
besser ist als 'Es tut mir leid'
Dann nutze den Wunsch
lass mich schnell für dich beten
Ich fürchte, er verfällt, wenn ich zu langsam bin
damit du jemanden Perfekteren findest