Текст и перевод песни 許志安 - 暗戀的習慣 (國)

暗戀的習慣 (國)

除非你亲口对我说

许志安

Everytime You Hurt Me So Bad
我只能装傻装疯
你明明知道我如此笨拙
从来就不懂如何讨好一个女人的心
从陌生朋友口中传来的消息
一声声地将我打醒
你不想为谁等候
也不肯为谁停留
也请不要最后一刻才告诉我
Tell Me Please
你是否别有选择
还是习惯情到深处就要放手
除非你亲口说你不爱我
还想要自由 我就会放手
但我的爱却早已覆水难收
除非你亲口说你不再爱我
从你心里头 不是想逃走
我想我会试着忍住痛
只要你亲口说

Tell Me Please
你是否别有选择
还是习惯情到深处就要放手
除非你亲口说你不爱我
还想要自由 我就会放手
但我的爱却早已覆水难收
除非你亲口说你不再爱我
从你心里头 不是想逃走
我想我会试着忍住痛
只要你亲口说

L'habitude de l'amour secret (Chinois)

Sauf si tu me le dis toi-même

許志安

Chaque fois que tu me fais tellement mal
Je ne peux que faire semblant d'être stupide et fou
Tu sais très bien que je suis si maladroit
Je n'ai jamais su comment plaire au cœur d'une femme
Les nouvelles qui me parviennent de la bouche d'amis étrangers
Me réveillent un à un
Tu ne veux attendre pour personne
Tu ne veux rester pour personne
S'il te plaît, ne me le dis pas à la dernière minute
Dis-moi s'il te plaît
As-tu d'autres choix ?
Ou est-ce que tu as l'habitude de lâcher prise quand l'amour est intense ?
Sauf si tu me le dis toi-même que tu ne m'aimes pas
Que tu veux être libre, je laisserai aller
Mais mon amour est déjà un vase brisé
Sauf si tu me le dis toi-même que tu ne m'aimes plus
De ton cœur, tu ne veux pas t'enfuir
Je pense que j'essaierai de supporter la douleur
Tant que tu me le dis toi-même

Dis-moi s'il te plaît
As-tu d'autres choix ?
Ou est-ce que tu as l'habitude de lâcher prise quand l'amour est intense ?
Sauf si tu me le dis toi-même que tu ne m'aimes pas
Que tu veux être libre, je laisserai aller
Mais mon amour est déjà un vase brisé
Sauf si tu me le dis toi-même que tu ne m'aimes plus
De ton cœur, tu ne veux pas t'enfuir
Je pense que j'essaierai de supporter la douleur
Tant que tu me le dis toi-même