Текст и перевод песни 許志安 - 陳大文

陳大文

05.陈大文

毕了业已应徵到
薪水纵未够别人高
能避免了太大责任压力
想真也很好
休假便看韦小宝
不想变上进青年偏要我做到
母亲见升职给我上汤滋补
然后自然忘掉作乐节俭置业要紧
和同事每日见面也就拍拖但当新婚
才念到
从前极爱伴侣亦已婚
早估到人生必须这么经过
明白路其实不多
紧张刺激不错
随现实奔波
给我饭吃我纵未曾极饿
也就随缘食饱不错过
我不会做政客但见客日见夜见换到甚么
不知觉余生即将这么经过
韦小宝重读不多
因
枕边哪只得我
要温馨抚摸
议论孩儿能力养到几多
往日纯情凡事弄清楚
这日和同袍作政治性探戈

都估到人生必须这么经过
闲坐着成就不多
好
找点理想交货
无梦便折堕
当我重要了有别人附和
贴近时代大队不会错
每天要受过气没有气没有病却像有甚么
想不到余生即将这么经过
韦小宝重读不多
因
枕边哪只得我
性必须抚摸
叫唤情人能幻听到几多
最后犹豫离婚都不可
压力原来自细压着我心窝
早估到人生必须这么经过

人生必须这么经过

人生必须这么经过
除非抑郁症击倒我
楼梯必需向高攀过
曾经想庄子般飞过

曾经喜欢老子的我

Chen Da Wen

05. Chen Da Wen

J'ai fini mes études et j'ai trouvé un emploi
Mon salaire n'est peut-être pas aussi élevé que celui des autres
Mais cela m'évite de trop de responsabilités et de pression
En vérité, c'est bien aussi
Pendant mes vacances, je me contente de lire Wei Xiaobao
Je ne veux pas devenir un jeune homme ambitieux, mais on m'y oblige
Ma mère voit que j'ai été promu et me prépare une soupe nutritive
Et puis, naturellement, j'oublie tout et je me contente de faire la fête et d'économiser pour acheter un appartement
Je vois mes collègues tous les jours, et je me marie, mais je me sens toujours comme un nouveau marié
C'est à ce moment-là que je me souviens
Que j'aimais tant ma compagne, qui est maintenant mariée
J'avais prédit que la vie devait passer par là
Je comprends qu'il n'y a pas beaucoup de chemins
L'excitation et le stress ne sont pas mauvais
Je me laisse porter par la réalité
J'ai de quoi manger, même si je n'ai jamais eu vraiment faim
Je me contente de suivre le cours des choses, de bien manger et de ne rien manquer
Je ne veux pas être un homme politique, mais je vois des gens, jour et nuit, et je me demande à quoi tout cela sert
Sans m'en rendre compte, le reste de ma vie va passer comme ça
Je ne relis plus beaucoup Wei Xiaobao
Car
A côté de moi, il n'y a que toi
Je dois te caresser avec tendresse
Discuter de la capacité de nos enfants et de leur niveau d'éducation
Les sentiments d'autrefois, je voulais tout comprendre
Aujourd'hui, je danse un tango politique avec mes frères

J'avais prédit que la vie devait passer par là
Il n'y a pas grand-chose à faire en restant assis
C'est bien
Trouve-toi un idéal et livre-le
Si tu n'as pas de rêve, tu te dégrades
Quand je suis devenu important, les autres m'ont approuvé
Il n'y a pas d'erreur à se rapprocher de la grande équipe de l'époque
Tous les jours, je dois subir des pressions, et même si je n'ai ni colère ni maladie, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose
Je n'aurais jamais imaginé que le reste de ma vie passerait comme ça
Je ne relis plus beaucoup Wei Xiaobao
Car
A côté de moi, il n'y a que toi
Il faut te caresser avec passion
Appeler ton amant, combien de fois peux-tu l'entendre ?
Au final, hésiter à divorcer est impossible
La pression que j'ai ressentie depuis mon enfance me pèse toujours sur le cœur
J'avais prédit que la vie devait passer par là

La vie devait passer par là

La vie devait passer par là
A moins qu'une dépression ne me terrasse
Je dois monter les escaliers
J'avais rêvé de voler comme Zhuangzi

J'aimais Laozi