Текст и перевод песни 許志安 - 雨天晴天

雨天晴天

曲: 许志安 词: 黎芷珊编: 张兆鸿

从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
心中也没方向
但是某天
遇着你后改变极端
平平凡凡终于扭转
仍然是在过活每一天
但是每天
完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况

心完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况
愿永和你都一双
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访

Rainy or Sunny

Music: Andy Hui; Lyrics: Janet Lai; Arrangement: Jacky Cheung

Before, it was the same whether it was raining or sunny
No passion, visiting every day
Day or night was the same
Had no ambition
And no direction in my heart
But one day
After meeting you, it changed drastically
The monotonous finally changed
Still living every day
But everyday
It's completely different from before
The usually gray and cold days
Have also turned into glorious skies
With you loving me
There are too many wonders in the world
With you loving me
I'm so lucky to have gained so much
Before, it was the same whether it was raining or sunny
No passion, visiting every day
Day or night was the same
Had no ambition
No direction

A wish in my heart
Hoping you and I can keep this wonderful state

My heart is completely different from before
The usually gray and cold days
Have also turned into glorious skies
With you loving me
There are too many wonders in the world
With you loving me
I'm so lucky to have gained so much
Before, it was the same whether it was raining or sunny
No passion, visiting every day
Day or night was the same
Had no ambition
No direction

A wish in my heart
Hoping you and I can keep this wonderful state
Wish to always be together with you
Before, it was the same whether it was raining or sunny
No passion, visiting every day