Текст и перевод песни 許志安 - 雨天晴天

雨天晴天

曲: 许志安 词: 黎芷珊编: 张兆鸿

从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
心中也没方向
但是某天
遇着你后改变极端
平平凡凡终于扭转
仍然是在过活每一天
但是每天
完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况

心完完全全不再像以前
平日灰灰的冷天
也换成缤纷一片天
有着你爱着我
世界上缤纷太多
有着你爱着我
我庆幸得到太多
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访
白天夜深也一样
没有宏志
没方向

在心里一个希望
愿我和你不改这天这状况
愿永和你都一双
从前是雨天晴天也一样
没有情趣天天探访

Дождливые дни, солнечные дни

Музыка: Энди Хуэй Слова: Лай Чжишань Аранжировка: Чён Сиу Хун

Раньше дождливые дни и солнечные были одинаковы,
Без интереса, однообразны,
Днём и ночью всё было равно,
Без амбиций,
Без направления в сердце моём.
Но однажды,
Встретив тебя, я кардинально изменился,
Обыденность наконец-то преобразилась.
Всё ещё живу каждый день,
Но каждый день
Совершенно не похож на прежний.
Серые, холодные будни
Сменились ярким, красочным небом.
С твоей любовью ко мне
Мир стал таким красочным,
С твоей любовью ко мне
Я счастливчик, получивший так много.
Раньше дождливые дни и солнечные были одинаковы,
Без интереса, однообразны,
Днём и ночью всё было равно,
Без амбиций,
Без направления.

В сердце моём одна надежда,
Что мы с тобой не изменим этот день, это состояние.

Сердце совершенно не такое, как прежде,
Серые, холодные будни
Сменились ярким, красочным небом.
С твоей любовью ко мне
Мир стал таким красочным,
С твоей любовью ко мне
Я счастливчик, получивший так много.
Раньше дождливые дни и солнечные были одинаковы,
Без интереса, однообразны,
Днём и ночью всё было равно,
Без амбиций,
Без направления.

В сердце моём одна надежда,
Что мы с тобой не изменим этот день, это состояние.
Хочу всегда быть с тобой вместе,
Раньше дождливые дни и солнечные были одинаковы,
Без интереса, однообразны.