Текст и перевод песни 許志安 - 靈魂道

靈魂道

魂断了逼不得已放下你的身份所有地位
其实阶级只不过界限却教众生穷追不舍
怀念当天的一脸幼稚喝口?? 水欢笑半天
原谅今天的我突然道别
Wohoho
你我终将
两眼闭上了结一生精彩梦幻
你我终于 远去这躯体 离开俗世
眼眸再拭不了眼泪乱流
悔疚挽救已过去不可带走
错过了几多次牵手
错过了几多次邂逅
你有没有演讲要散落地球
你有没有 你有没有
沉睡了孤身飘往宇宙 瞰俯千个亿个渺小
如上帝真的超脱万能 请瓦解贫富黑白
如若天星居满灵魂 接收星底祷告挂牵
原谅今天的我突然道别
Wohoho
你我终将
两眼闭上了结一生精彩梦幻
你我终于 远去这躯体 离开俗世
眼眸再拭不了眼泪乱流
悔疚挽救已过去不可带走
错过了几多次牵手
错过了几多次邂逅
你有没有演讲要散落地球
再有没有争执永不可罢休
制造了几多个伤口 最后
也制造了几多个荒谬
你有没有 你有没有
昨日壮语有天痛觅自由
冀盼勇气结尾也终须带走
错过了几多次以后
错过了几多次以后
你有没有演讲要散落地球
再有没有争执永不可罢休
制造了几多个伤口
最后
有没有感恩和感受
你有没有 你有没有
你有没有 你有没有

Le chemin de l'âme

Mon âme s'est brisée, j'ai dû abandonner ton identité et ton statut
En réalité, la classe n'est qu'une limite, mais elle pousse les êtres à la poursuite sans fin
Je me souviens de ton visage enfantin ce jour-là, buvant un verre d'eau et riant pendant des heures
Excuse-moi, aujourd'hui, je dois soudainement te dire au revoir
Wohoho
Nous finirons par
Fermer les yeux, et conclure une vie pleine de rêves magnifiques
Nous finirons par partir, loin de ce corps, loin du monde
Mes yeux ne pourront plus essuyer les larmes qui coulent
Le remords et le salut sont passés, ils ne peuvent pas être emportés
Combien de fois avons-nous manqué de nous prendre la main
Combien de fois avons-nous manqué de nous rencontrer
As-tu des discours à faire, à disperser sur la Terre
As-tu, as-tu
Dormir seul, flotter dans l'univers, contempler des milliards de petits êtres
Si Dieu est vraiment transcendant et tout-puissant, qu'il dissolve la richesse et la pauvreté, le blanc et le noir
Si les étoiles sont pleines d'âmes, reçoivent les prières et les soucis du fond du ciel
Excuse-moi, aujourd'hui, je dois soudainement te dire au revoir
Wohoho
Nous finirons par
Fermer les yeux, et conclure une vie pleine de rêves magnifiques
Nous finirons par partir, loin de ce corps, loin du monde
Mes yeux ne pourront plus essuyer les larmes qui coulent
Le remords et le salut sont passés, ils ne peuvent pas être emportés
Combien de fois avons-nous manqué de nous prendre la main
Combien de fois avons-nous manqué de nous rencontrer
As-tu des discours à faire, à disperser sur la Terre
Il n'y aura plus de disputes, qui ne cesseront jamais
Nous avons créé tant de blessures, finalement
Nous avons aussi créé tant d'absurdités
As-tu, as-tu
Les paroles fortes d'hier, une douleur qui cherche la liberté
J'espère que le courage à la fin sera aussi emporté
Combien de fois avons-nous manqué d'avoir un avenir
Combien de fois avons-nous manqué d'avoir un avenir
As-tu des discours à faire, à disperser sur la Terre
Il n'y aura plus de disputes, qui ne cesseront jamais
Nous avons créé tant de blessures
Finalement
Y a-t-il de la gratitude et des sensations
As-tu, as-tu
As-tu, as-tu