非一般愛火 - 許志安 перевод на немецкий

非一般愛火

男：

友与爱之间
挑选擦出爱火
某某却偏看不过
女：

虽可偷偷的爱
但是又没做错
某某人要来理为何
男：
爱要爱出火
真心爱出结果
懒再去讨好某某几个
女：
不管身边一切
现在做做自我
某某人理来干么
男：

谁和谁曾爱过
女：
谁和谁燃恋火
合：
懒去说对不起
说亦是傻
男：
说你与我怎么
说你与我不可
合：
随便那样也可

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过

不想有别个
再说你和我太多

轻舟是你我
男：

爱要爱出火
真心爱出结果
懒再去讨好某某几个
女：
不管身边一切
现在做做自我
某某人理来干么
男：
谁和谁曾爱过
女：
谁和谁燃恋火
合：
懒去说对不起
说亦是傻
男：
说你与我怎么
说你与我不可
合：
随便那样也可

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过
不想有别个
再说你和我太多

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过
不想有别个
再说你和我太多

情就是你我

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过

不想有别个
再说你和我太多

非一般爱火
非非一般爱火
连同是祈望
一起也打破

只想你共我
爱爱得很好过
不想有别个
再说你和我太多

情就是你我

Außergewöhnliches Liebesfeuer

Mann:

Zwischen Freundschaft und Liebe
wählen wir, das Liebesfeuer zu entfachen,
doch manche können es nicht ertragen.
Frau:

Obwohl wir heimlich lieben können,
haben wir doch nichts Falsches getan.
Warum sollten sich gewisse Leute einmischen?
Mann:
Liebe muss feurig sein,
wahre Liebe muss Früchte tragen.
Zu träge, noch irgendwem gefallen zu wollen.
Frau:
Ungeachtet allem um uns herum,
sind wir jetzt einfach wir selbst.
Was geht es gewisse Leute an?
Mann:

Wer wen einst geliebt hat,
Frau:
wer mit wem das Liebesfeuer entfachte,
Zus.:
zu träge, 'Entschuldigung' zu sagen,
es zu sagen wäre ohnehin dumm.
Mann:
Sagen, was mit dir und mir ist,
sagen, du und ich dürfen nicht.
Zus.:
Was auch immer, es ist egal.

Außergewöhnliches Liebesfeuer,
ein ganz außergewöhnliches Liebesfeuer.
Selbst die gemeinsamen Erwartungen
brechen wir zusammen entzwei.

Ich will nur, dass du und ich
unsere Liebe gut leben.

Ich will nicht, dass andere
wieder zu viel über dich und mich reden.

Ein leichtes Boot sind du und ich.
Mann:

Liebe muss feurig sein,
wahre Liebe muss Früchte tragen.
Zu träge, noch irgendwem gefallen zu wollen.
Frau:
Ungeachtet allem um uns herum,
sind wir jetzt einfach wir selbst.
Was geht es gewisse Leute an?
Mann:
Wer wen einst geliebt hat,
Frau:
wer mit wem das Liebesfeuer entfachte,
Zus.:
zu träge, 'Entschuldigung' zu sagen,
es zu sagen wäre ohnehin dumm.
Mann:
Sagen, was mit dir und mir ist,
sagen, du und ich dürfen nicht.
Zus.:
Was auch immer, es ist egal.

Außergewöhnliches Liebesfeuer,
ein ganz außergewöhnliches Liebesfeuer.
Selbst die gemeinsamen Erwartungen
brechen wir zusammen entzwei.

Ich will nur, dass du und ich
unsere Liebe gut leben.
Ich will nicht, dass andere
wieder zu viel über dich und mich reden.

Außergewöhnliches Liebesfeuer,
ein ganz außergewöhnliches Liebesfeuer.
Selbst die gemeinsamen Erwartungen
brechen wir zusammen entzwei.

Ich will nur, dass du und ich
unsere Liebe gut leben.
Ich will nicht, dass andere
wieder zu viel über dich und mich reden.

Die Liebe sind nur du und ich.

Außergewöhnliches Liebesfeuer,
ein ganz außergewöhnliches Liebesfeuer.
Selbst die gemeinsamen Erwartungen
brechen wir zusammen entzwei.

Ich will nur, dass du und ich
unsere Liebe gut leben.

Ich will nicht, dass andere
wieder zu viel über dich und mich reden.

Außergewöhnliches Liebesfeuer,
ein ganz außergewöhnliches Liebesfeuer.
Selbst die gemeinsamen Erwartungen
brechen wir zusammen entzwei.

Ich will nur, dass du und ich
unsere Liebe gut leben.
Ich will nicht, dass andere
wieder zu viel über dich und mich reden.

Die Liebe sind nur du und ich.