順路不順路 - 許志安 перевод на немецкий

順路不順路

曲: 桑田佳佑词: 黄伟文编: Joey Tang

清清爽爽去起步
浑浑噩噩上归路
怎么心想不见事成
日月淡淡已虚渡

呼呼拥拥去起步
寂寂寞寞上归路
怎么当天所有热情
日后渐渐降温度

欢欢喜喜去起步
静静默默上归路
怎么终归总有问题
日后慢慢会显露

你也有过
二十二岁
好胜的岁月
现在望望你
现在望望我
只看似有过
二十二岁
痛快的懒惰
日月静静过
你敢不敢说
当天的你
痛苦过么

欢欢喜喜去起步
静静默默上归路
怎么终归总有问题
日后慢慢会显露

你也有过
二十二岁
好胜的岁月
现在望望你
现在望望我
只看似有过
二十二岁
痛快的懒惰
日月静静过
你敢不敢说
当天的你
风光过么
清清爽爽去起步
浑浑噩噩上归路
只知当天死去热情
日后没办法超渡

Weggefährten oder nicht

Musik: Keisuke Kuwata Text: Wyman Wong Arrangement: Joey Tang

Frisch und munter gestartet
Verwirrt und benommen auf dem Rückweg
Warum werden Wünsche nicht wahr
Die Tage und Monate sind fade vertan

Im Gedränge gestartet
Einsam und verlassen auf dem Rückweg
Warum ist all die damalige Leidenschaft
Später allmählich erkaltet

Fröhlich und glücklich gestartet
Still und schweigend auf dem Rückweg
Warum gibt es am Ende immer Probleme
Die sich später langsam zeigen

Du hattest auch deine
zweiundzwanzig Jahre,
die ehrgeizigen Zeiten
Schau dich jetzt an
Schau mich jetzt an
Es scheint nur, als hätten wir gehabt
zweiundzwanzig Jahre,
die vergnügliche Faulheit
Die Tage und Monate vergehen leise
Traust du dich zu sagen,
ob du damals
gelitten hast?

Fröhlich und glücklich gestartet
Still und schweigend auf dem Rückweg
Warum gibt es am Ende immer Probleme
Die sich später langsam zeigen

Du hattest auch deine
zweiundzwanzig Jahre,
die ehrgeizigen Zeiten
Schau dich jetzt an
Schau mich jetzt an
Es scheint nur, als hätten wir gehabt
zweiundzwanzig Jahre,
die vergnügliche Faulheit
Die Tage und Monate vergehen leise
Traust du dich zu sagen,
ob du damals
glanzvolle Zeiten hattest?
Frisch und munter gestartet
Verwirrt und benommen auf dem Rückweg
Ich weiß nur, die damals gestorbene Leidenschaft
kann später nicht erlöst werden