魔法戀人 - 許志安 перевод на немецкий

魔法戀人

癞哈蟆
猫尾巴
一句咒语外加一根发

喝下它

细的腰让人受不了
轻轻触碰就让日夜颠了倒
应该控制爱的多于少
可是你的魔力让我发了烧
我着你的魔
我中你的招
想你想得就像蚂蚁在乱咬
我着你的道还乐逍遥
就好象太空中那么那么轻轻飘飘
我着你的魔
我中你的招
天天在你身边聆听你说教
我陷你的牢而不想逃
没想到爱你会那么那么神昏颠倒
爱的那么那么无可救药

红的唇让人忘不了
轻轻波动就能停止心在跳
根本不是我能躲的了
那是你的魔力让我变渺小
我着你的魔
我中你的招
想你想得就像蚂蚁在乱咬
我着你的道还乐逍遥
就好象太空中那么那么轻轻飘飘
我着你的魔
我中你的招
天天在你身边聆听你说教
我陷你的牢而不想逃
没想到爱你会那么那么神昏颠倒
我着你的魔
我中你的招
想你想得就像蚂蚁在乱咬
我着你的道还乐逍遥
就好象太空中那么那么轻轻飘飘
我着你的魔
我中你的招
天天在你身边聆听你说教
我陷你的牢而不想逃
没想到爱你会那么那么神昏颠倒
爱的那么那么无可救药
爱的那么那么无可救药

Magische Geliebte

Kröte,
Katzenschwanz,
ein Zauberspruch plus ein Haar.

Trink es.

Schmale Taille, unwiderstehlich,
eine sanfte Berührung stellt Tag und Nacht auf den Kopf.
Man sollte das Maß der Liebe kontrollieren,
aber deine Magie lässt mich fiebern.
Ich bin deinem Zauber erlegen,
ich bin in deine Falle getappt.
Dich zu vermissen ist, als würden Ameisen wild beißen.
Ich bin auf deinem Pfad und genieße es noch,
so als würde ich ganz, ganz leicht im Weltall schweben.
Ich bin deinem Zauber erlegen,
ich bin in deine Falle getappt.
Jeden Tag an deiner Seite, lausche deinen Worten.
Ich bin in deinem Kerker gefangen und will nicht fliehen.
Hätte nicht gedacht, dass dich zu lieben so, so kopflos macht,
liebe dich so, so unheilbar.

Rote Lippen, unvergesslich,
ein leichtes Beben kann das Herz zum Stillstand bringen.
Dem kann ich einfach nicht entkommen,
das ist deine Magie, die mich klein macht.
Ich bin deinem Zauber erlegen,
ich bin in deine Falle getappt.
Dich zu vermissen ist, als würden Ameisen wild beißen.
Ich bin auf deinem Pfad und genieße es noch,
so als würde ich ganz, ganz leicht im Weltall schweben.
Ich bin deinem Zauber erlegen,
ich bin in deine Falle getappt.
Jeden Tag an deiner Seite, lausche deinen Worten.
Ich bin in deinem Kerker gefangen und will nicht fliehen.
Hätte nicht gedacht, dass dich zu lieben so, so kopflos macht.
Ich bin deinem Zauber erlegen,
ich bin in deine Falle getappt.
Dich zu vermissen ist, als würden Ameisen wild beißen.
Ich bin auf deinem Pfad und genieße es noch,
so als würde ich ganz, ganz leicht im Weltall schweben.
Ich bin deinem Zauber erlegen,
ich bin in deine Falle getappt.
Jeden Tag an deiner Seite, lausche deinen Worten.
Ich bin in deinem Kerker gefangen und will nicht fliehen.
Hätte nicht gedacht, dass dich zu lieben so, so kopflos macht,
liebe dich so, so unheilbar.
Liebe dich so, so unheilbar.