我再也不想 - 許佳麟 перевод на немецкий

我再也不想

曾 說愛我 曾說過等你半路返航
得過且過 是否遺忘你答應會回來

說好的承諾要牢靠
不要說你失去了勇氣就離開

我一直在這裡 期待
卻發現你已經學會釋懷

我再也不想再次輸給了你的折磨
眼淚為你而流 沒停過
不要把我的眼淚 當成是愚昧
不要對我再欺瞞

我再也不想再次輸給你說的謊話
不要一直給我種期盼 再循環 有多難
原來我活該
還期待你一天會回來

曾 說愛我 曾說過等你半路返航
得過且過 是否遺忘你答應會回來

說好的承諾要牢靠
不要說你失去了勇氣就離開

我一直在這裡 期待
卻發現你已經學會釋懷

我再也不想再次輸給了你的折磨
眼淚為你而流 沒停過
不要把我的眼淚 當成是愚昧
不要對我再欺瞞

我再也不想再次輸給你說的謊話
不要一直給我種期盼 再循環 有多難
原來我活該
還期待你一天會回來

我再也不想再次輸給了你的折磨
眼淚為你而流 沒停過
不要把我的眼淚 當成是愚昧
不要對我再欺瞞

我再也不想再次輸給你說的謊話
不要一直給我種期盼 再循環 有多難
原來我活該
還期待你一天會回來

Ich will nie wieder

Einst sagtest du, du liebst mich, einst sagtest du, du würdest auf halbem Weg umkehren, um zurückzukommen.
Lebtest du in den Tag hinein, hast du vergessen, dass du versprochen hast zurückzukommen?

Ein gegebenes Versprechen sollte verlässlich sein.
Sag nicht, du hättest den Mut verloren und wärst deshalb gegangen.

Ich war immer hier und habe gewartet,
doch ich musste feststellen, dass du bereits gelernt hast loszulassen.

Ich will nie wieder deiner Qual unterliegen.
Meine Tränen flossen unaufhörlich für dich.
Halte meine Tränen nicht für Dummheit.
Betrüge mich nicht länger.

Ich will nie wieder den Lügen, die du erzählt hast, erliegen.
Hör auf, mir ständig diese Hoffnung zu machen, dieser endlose Kreislauf – wie schwer das ist.
Anscheinend habe ich es verdient,
und hoffte doch, dass du eines Tages zurückkehrst.

Einst sagtest du, du liebst mich, einst sagtest du, du würdest auf halbem Weg umkehren, um zurückzukommen.
Lebtest du in den Tag hinein, hast du vergessen, dass du versprochen hast zurückzukommen?

Ein gegebenes Versprechen sollte verlässlich sein.
Sag nicht, du hättest den Mut verloren und wärest deshalb gegangen.

Ich war immer hier und habe gewartet,
doch ich musste feststellen, dass du bereits gelernt hast loszulassen.

Ich will nie wieder deiner Qual unterliegen.
Meine Tränen flossen unaufhörlich für dich.
Halte meine Tränen nicht für Dummheit.
Betrüge mich nicht länger.

Ich will nie wieder den Lügen, die du erzählt hast, erliegen.
Hör auf, mir ständig diese Hoffnung zu machen, dieser endlose Kreislauf – wie schwer das ist.
Anscheinend habe ich es verdient,
und hoffte doch, dass du eines Tages zurückkehrst.

Ich will nie wieder deiner Qual unterliegen.
Meine Tränen flossen unaufhörlich für dich.
Halte meine Tränen nicht für Dummheit.
Betrüge mich nicht länger.

Ich will nie wieder den Lügen, die du erzählt hast, erliegen.
Hör auf, mir ständig diese Hoffnung zu machen, dieser endlose Kreislauf – wie schwer das ist.
Anscheinend habe ich es verdient,
und hoffte doch, dass du eines Tages zurückkehrst.