有多久 - 許佳麟 перевод на немецкий

有多久

我就像一个小孩
迷失在这陌生城市
很多事本來简单
只是太用力去討好

回忆哼成一首歌
模糊又似曾相似
时光滴滴答答
我真的好想
我真的好想见你

有多久没说 我爱你
有多久说了 又忘记
说很快回去 却走不出去
忙碌让人都不得已

有多久没说 我爱你
有多久沒再 把你抱紧
拥抱的美好
有多久 已失去

简单的美好
爱久久

Wie lange schon

Ich bin wie ein Kind,
Verloren in dieser fremden Stadt.
Viele Dinge waren ursprünglich einfach,
Nur habe ich mich zu sehr bemüht, dir zu gefallen.

Erinnerungen summen sich zu einem Lied,
Verschwommen und doch so vertraut.
Die Zeit tickt, tick-tack,
Ich vermisse dich wirklich so sehr,
Ich möchte dich wirklich so gerne sehen.

Wie lange ist es her, dass ich dir sagte: Ich liebe dich?
Wie lange ist es her, dass ich es sagte und wieder vergaß?
Sagte, ich komme bald zurück, doch kam nicht von hier weg,
Die Hektik lässt einem oft keine Wahl.

Wie lange ist es her, dass ich dir sagte: Ich liebe dich?
Wie lange ist es her, dass ich dich nicht mehr fest umarmt habe?
Die Schönheit einer Umarmung,
Wie lange schon ist sie verloren?

Die einfache Schönheit,
Liebe für immer und ewig.