玫瑰味道的夏天 - 許佳麟 перевод на немецкий

玫瑰味道的夏天

你忘了在那一年 有我在你的身边
一整个季节 爱四处纷飞
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

记得从前某一年的夏天 我和你遇见
牵手热恋拍了很多照片 未来还遥远
你要我送你玫瑰
我说我更希望 给你整个世界
可是人原来会变
懵懂的誓言 都成可笑纪念

你忘了在那一年 有我在你的身边
一整个季节 爱四处纷飞
你离开的第一天 夏天也不告而别
又一个季节 爱才能复原
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

后来某天在某一家花店 我和你遇见
你的手里拿着一束玫瑰 像回到那年
你身边的那个谁 看起来很体贴
幸福转移阵线
你用你尴尬笑脸 告诉我一切
爱情多么易碎

你忘了在那一年 有我在你的身边
一整个季节 爱四处纷飞
你离开的第一天 夏天也不告而别
又一个季节 爱才能复原
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

啦...
你离开的第一天 夏天也不告而别
又一个季节 爱才能复原
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

爱会枯萎就像那年 玫瑰味道的夏天

Rosenduftender Sommer

Du hast vergessen, in jenem Jahr war ich an deiner Seite
Eine ganze Jahreszeit lang flog die Liebe umher
Nun bleibt von den Erinnerungen nur die letzte Rose des Sommers

Ich erinnere mich, im Sommer eines bestimmten Jahres trafen wir uns
Händchen haltend, verliebt, machten wir viele Fotos, die Zukunft war noch fern
Du wolltest, dass ich dir Rosen schenke
Ich sagte, ich würde dir lieber die ganze Welt schenken
Aber Menschen verändern sich eben
Die naiven Schwüre wurden alle zu lächerlichen Erinnerungen

Du hast vergessen, in jenem Jahr war ich an deiner Seite
Eine ganze Jahreszeit lang flog die Liebe umher
Am ersten Tag, als du gingst, verabschiedete sich auch der Sommer ohne ein Wort
Eine weitere Jahreszeit, erst dann kann die Liebe heilen
Nun bleibt von den Erinnerungen nur die letzte Rose des Sommers

Später, eines Tages, in irgendeinem Blumenladen, trafen wir uns wieder
In deiner Hand hieltest du einen Strauß Rosen, es war wie eine Rückkehr in jenes Jahr
Derjenige an deiner Seite sah sehr rücksichtsvoll aus
Das Glück hat die Fronten gewechselt
Mit deinem verlegenen Lächeln hast du mir alles erzählt
Wie zerbrechlich die Liebe doch ist

Du hast vergessen, in jenem Jahr war ich an deiner Seite
Eine ganze Jahreszeit lang flog die Liebe umher
Am ersten Tag, als du gingst, verabschiedete sich auch der Sommer ohne ein Wort
Eine weitere Jahreszeit, erst dann kann die Liebe heilen
Nun bleibt von den Erinnerungen nur die letzte Rose des Sommers

La...
Am ersten Tag, als du gingst, verabschiedete sich auch der Sommer ohne ein Wort
Eine weitere Jahreszeit, erst dann kann die Liebe heilen
Nun bleibt von den Erinnerungen nur die letzte Rose des Sommers

Die Liebe wird welken, genau wie jener nach Rosen duftende Sommer