Текст и перевод песни 許佳麟 - 玫瑰味道的夏天

玫瑰味道的夏天

你忘了在那一年 有我在你的身边
一整个季节 爱四处纷飞
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

记得从前某一年的夏天 我和你遇见
牵手热恋拍了很多照片 未来还遥远
你要我送你玫瑰
我说我更希望 给你整个世界
可是人原来会变
懵懂的誓言 都成可笑纪念

你忘了在那一年 有我在你的身边
一整个季节 爱四处纷飞
你离开的第一天 夏天也不告而别
又一个季节 爱才能复原
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

后来某天在某一家花店 我和你遇见
你的手里拿着一束玫瑰 像回到那年
你身边的那个谁 看起来很体贴
幸福转移阵线
你用你尴尬笑脸 告诉我一切
爱情多么易碎

你忘了在那一年 有我在你的身边
一整个季节 爱四处纷飞
你离开的第一天 夏天也不告而别
又一个季节 爱才能复原
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

啦...
你离开的第一天 夏天也不告而别
又一个季节 爱才能复原
如今回忆都只剩下 夏日最后的玫瑰

爱会枯萎就像那年 玫瑰味道的夏天

L'été au parfum de rose

Tu as oublié qu'il y a une année, j'étais à tes côtés
Toute une saison, l'amour volait partout
Aujourd'hui, il ne reste plus que les dernières roses de l'été dans mes souvenirs

Je me souviens d'un été il y a quelques années, où je t'ai rencontrée
Nous nous sommes tenus la main, nous étions amoureux et nous avons pris beaucoup de photos. L'avenir semblait si loin
Tu voulais que je t'offre une rose
Je t'ai dit que je préférais te donner le monde entier
Mais les gens changent
Nos promesses naïves sont devenues des souvenirs ridicules

Tu as oublié qu'il y a une année, j'étais à tes côtés
Toute une saison, l'amour volait partout
Le jour où tu es partie, l'été s'est aussi évaporé
Il a fallu une autre saison pour que l'amour se remette
Aujourd'hui, il ne reste plus que les dernières roses de l'été dans mes souvenirs

Plus tard, un jour, dans une boutique de fleurs, je t'ai rencontrée
Tu tenais un bouquet de roses dans tes mains, comme si c'était hier
Celui qui était à tes côtés semblait très attentionné
Le bonheur a changé de camp
Tu m'as raconté tout ça avec un sourire gêné
L'amour est si fragile

Tu as oublié qu'il y a une année, j'étais à tes côtés
Toute une saison, l'amour volait partout
Le jour où tu es partie, l'été s'est aussi évaporé
Il a fallu une autre saison pour que l'amour se remette
Aujourd'hui, il ne reste plus que les dernières roses de l'été dans mes souvenirs

La...
Le jour où tu es partie, l'été s'est aussi évaporé
Il a fallu une autre saison pour que l'amour se remette
Aujourd'hui, il ne reste plus que les dernières roses de l'été dans mes souvenirs

L'amour se fane comme les roses de cet été