Текст и перевод песни 許冠傑 feat. 泰迪羅賓 & 徐克 - 最緊要好玩(攪笑版本)

最緊要好玩(攪笑版本)

其实我天生奔放贪玩
唔愿有奖品只要笑颜
翻工我唔惯
乡下有田我不耕
人其实天生奔放贪玩
原没有拘束只有笑颜
点到我吾信
屋企各人困青山
我想嘥粒子弹
捉只鳄鱼用嚟送饭
其实开心好简单 最紧要好玩
我愿抬着炸药成磅对你单眼
星光之上扯起鼻寒你要避难
我用雷电放射融掉你那双眼
使你无从忘掉这暴力先生
乘坐穿梭机飞到沙滩
曾立品斋要通处吐痰
岩岩我游过追踪美人眼不眨
其实我天生奔放贪玩
唔愿有奖品只要笑颜
翻工我唔惯
乡下有田我不耕
我想班班死党登陆月球办投注站
其实开心好简单 最紧要好玩
我愿抬着炸药成磅对你单眼
星光之上扯起鼻寒你要避难
我用雷电放射融掉你那双眼
使你无从忘掉这暴力先生
人其实天生奔放贪玩
原没有拘束只有笑颜
点到我唔信
屋企各人困青山
悲观我唔惯
癫起上嚟笑一餐

Playing with Your Heart (Fun Version)

I'm naturally playful and carefree
I don't want rewards, just smiles
I'm not used to working
I don't farm the fields in my hometown
People are naturally playful and carefree
There are no restraints, only smiles
I don't believe in being pointed at
Everyone in my family is trapped in the mountains
I want to waste a bullet
Catch a crocodile to eat
Happiness is simple, as long as we have fun
I'm willing to carry a pound of dynamite and wink at you
I'll make you run for cover under the starlight
I'll use lightning to melt your eyes
So you'll never forget this violent man
I'll take a shuttle to the beach
And spit everywhere in front of Pin Zhai
I've just swum past, following a beauty with my eyes fixed
I'm naturally playful and carefree
I don't want rewards, just smiles
I'm not used to working
I don't farm the fields in my hometown
I want my buddies to set up a betting shop on the moon
Happiness is simple, as long as we have fun
I'm willing to carry a pound of dynamite and wink at you
I'll make you run for cover under the starlight
I'll use lightning to melt your eyes
So you'll never forget this violent man
People are naturally playful and carefree
There are no restraints, only smiles
I don't believe in being pointed at
Everyone in my family is trapped in the mountains
I'm not used to being pessimistic
I'll laugh it off when I'm crazy