Текст и перевод песни 許冠傑 feat. 泰迪羅賓 & 徐克 - 最緊要好玩(攪笑版本)

最緊要好玩(攪笑版本)

其实我天生奔放贪玩
唔愿有奖品只要笑颜
翻工我唔惯
乡下有田我不耕
人其实天生奔放贪玩
原没有拘束只有笑颜
点到我吾信
屋企各人困青山
我想嘥粒子弹
捉只鳄鱼用嚟送饭
其实开心好简单 最紧要好玩
我愿抬着炸药成磅对你单眼
星光之上扯起鼻寒你要避难
我用雷电放射融掉你那双眼
使你无从忘掉这暴力先生
乘坐穿梭机飞到沙滩
曾立品斋要通处吐痰
岩岩我游过追踪美人眼不眨
其实我天生奔放贪玩
唔愿有奖品只要笑颜
翻工我唔惯
乡下有田我不耕
我想班班死党登陆月球办投注站
其实开心好简单 最紧要好玩
我愿抬着炸药成磅对你单眼
星光之上扯起鼻寒你要避难
我用雷电放射融掉你那双眼
使你无从忘掉这暴力先生
人其实天生奔放贪玩
原没有拘束只有笑颜
点到我唔信
屋企各人困青山
悲观我唔惯
癫起上嚟笑一餐

Le plus important est de s'amuser (version amusante)

En fait, je suis né pour être libre et aimer m'amuser
Je ne veux pas de prix, juste un sourire
Travailler, je n'en ai pas l'habitude
J'ai des champs à la campagne, mais je ne les cultive pas
L'homme est né pour être libre et aimer s'amuser
Au départ, il n'y a pas de restrictions, juste des sourires
Je n'y crois pas
Tout le monde à la maison est enfermé dans des montagnes
Je veux gaspiller une balle
Attraper un crocodile pour l'utiliser pour le dîner
En fait, le bonheur est simple, le plus important est de s'amuser
Je suis prêt à porter des explosifs à la pelle et à te regarder d'un seul œil
Sous la lumière des étoiles, je vais te faire trembler de froid, tu devras te mettre à l'abri
Je vais utiliser la foudre pour faire fondre tes yeux
Pour que tu n'oublies jamais ce Monsieur Violence
Je vais prendre une navette spatiale pour aller à la plage
J'ai fait vœu de silence, mais je crache partout
J'ai juste nagé à la poursuite d'une belle, sans cligner des yeux
En fait, je suis né pour être libre et aimer m'amuser
Je ne veux pas de prix, juste un sourire
Travailler, je n'en ai pas l'habitude
J'ai des champs à la campagne, mais je ne les cultive pas
Je veux que tous mes potes aillent sur la lune pour y ouvrir un bookmaker
En fait, le bonheur est simple, le plus important est de s'amuser
Je suis prêt à porter des explosifs à la pelle et à te regarder d'un seul œil
Sous la lumière des étoiles, je vais te faire trembler de froid, tu devras te mettre à l'abri
Je vais utiliser la foudre pour faire fondre tes yeux
Pour que tu n'oublies jamais ce Monsieur Violence
L'homme est né pour être libre et aimer s'amuser
Au départ, il n'y a pas de restrictions, juste des sourires
Je n'y crois pas
Tout le monde à la maison est enfermé dans des montagnes
Être pessimiste, je n'en ai pas l'habitude
Je deviens fou et je ris à gorge déployée