Текст и перевод песни 許冠傑 - One Tin Soldier_许冠杰 陈秋霞

One Tin Soldier_许冠杰 陈秋霞

Listen children to a story
That was written long ago
Bout a kingdom on a mountain
And the valley far below
On the mountain was a treasure,
Buried deep beneath the stone
And the valley people swore
Theyd have it for their very own.
So go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend
Do it in the name of heaven,
You can justify it in the end
There wont be any trumpets blowing,
But on the bloody morning after,
One tin soldier rides away.
So the people from the valley
Sent a message up the hill
Asking for the buried treasure,
Tons of gold for which theyd kill
Came an answer from the kingdom,
With our brothers we will share
All the secrets of our mountain,
All the riches buried there.
So go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend
Do it in the name of heaven,
You can justify it in the end
There wont be any trumpets blowing,
But on the bloody morning after,
One tin soldier rides away.
Now the valley cried with anger,
Mount your horses, draw your swords
And they killed the mountain people,
So they won their just reward
Now they stood beside the treasure,
On the mountain, dark and red
Turned the stone and looked beneath it,
Peace on earth was all it said.
So go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend
Do it in the name of heaven,
You can justify it in the end
There wont be any trumpets blowing,
But on the bloody morning after,
One tin soldier rides away.
So go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend
Do it in the name of heaven,
You can justify it in the end
There wont be any trumpets blowing,
But on the bloody morning after,
One tin soldier rides away.
So go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend
Do it in the name of heaven,
You can justify it in the end
There wont be any trumpets blowing,
But on the bloody morning after,

One Tin Soldier_许冠杰 陈秋霞 - Один оловянный солдатик

Послушай, милая, историю,
Что написана давным-давно,
О царстве на вершине горы
И долине внизу, далеко.
На горе хранилось сокровище,
Глубоко под камнем зарыто,
И люди долины поклялись,
Что оно будет только их добычей.
Так что давай, ненавидь ближнего,
Давай, обманывай друга,
Делай это во имя небес,
Ты сможешь оправдать себя в конце.
Не прозвучат трубы,
Но кровавым утром после,
Один оловянный солдатик уедет прочь.
И вот люди из долины
Послали весть на холм,
Прося зарытое сокровище,
Тонны золота, ради которых они готовы убить.
Пришел ответ из царства:
"С нашими братьями мы поделимся
Всеми секретами нашей горы,
Всеми богатствами, что там зарыты".
Так что давай, ненавидь ближнего,
Давай, обманывай друга,
Делай это во имя небес,
Ты сможешь оправдать себя в конце.
Не прозвучат трубы,
Но кровавым утром после,
Один оловянный солдатик уедет прочь.
Долина закричала от гнева,
"Садитесь на коней, обнажите мечи!"
И они убили горцев,
Так они получили свою "справедливую" награду.
Теперь они стояли у сокровища,
На горе, темной и красной от крови,
Перевернули камень и посмотрели под него,
А там было написано: "Мир на земле".
Так что давай, ненавидь ближнего,
Давай, обманывай друга,
Делай это во имя небес,
Ты сможешь оправдать себя в конце.
Не прозвучат трубы,
Но кровавым утром после,
Один оловянный солдатик уедет прочь.
Так что давай, ненавидь ближнего,
Давай, обманывай друга,
Делай это во имя небес,
Ты сможешь оправдать себя в конце.
Не прозвучат трубы,
Но кровавым утром после,
Один оловянный солдатик уедет прочь.
Так что давай, ненавидь ближнего,
Давай, обманывай друга,
Делай это во имя небес,
Ты сможешь оправдать себя в конце.
Не прозвучат трубы,
Но кровавым утром после,