气球 - 許哲珮 перевод на немецкий

气球

黑的白的红的黄的
紫的绿的蓝的灰的
你的我的他的她的
大的小的圆的扁的
好的坏的美的丑的
新的旧的各种款式
各种花色任你选择

黑的白的红的黄的
紫的绿的蓝的灰的
你的我的他的她的
大的小的圆的扁的
好的坏的美的丑的
新的旧的各种款式
各种花色任我选择

飞的高高越远越好
剪断了线它就死掉
寿命短短高兴就好
喜欢就好没大不了
越变越小越来越小
快要死掉也很骄傲

你不想说就别再说
我不想听不想再听
就把一切誓言当作
汽球一般随它而去
我不在意不会在意
放它而去随它而去

气球 飘进云里
飘进风里 结束生命
气球 飘进爱里
飘进心里 慢慢死去

Luftballon

Schwarze, weiße, rote, gelbe,
violette, grüne, blaue, graue,
deine, meine, seine, ihre,
große, kleine, runde, flache,
gute, schlechte, schöne, hässliche,
neue, alte, verschiedene Modelle,
verschiedene Farben, wähle selbst.

Schwarze, weiße, rote, gelbe,
violette, grüne, blaue, graue,
deine, meine, seine, ihre,
große, kleine, runde, flache,
gute, schlechte, schöne, hässliche,
neue, alte, verschiedene Modelle,
verschiedene Farben, ich wähle selbst.

Fliegen hoch, je weiter, desto besser,
schneidet man die Schnur, stirbt er,
kurze Lebensdauer, Freude ist gut,
wenn es gefällt, ist es egal,
wird immer kleiner, immer kleiner,
stirbt bald, aber immer noch stolz.

Wenn du nichts sagen willst, sag nichts mehr,
ich will nicht hören, will nicht mehr hören,
betrachte alle Schwüre als
Luftballons, lass sie ziehen,
es ist mir egal, es kümmert mich nicht,
lass sie ziehen, lass sie ziehen.

Luftballon, fliegt in die Wolken,
fliegt in den Wind, beendet sein Leben,
Luftballon, fliegt in die Liebe,
fliegt ins Herz, stirbt langsam.