Текст и перевод песни 許哲珮 - 该死的高跟鞋

该死的高跟鞋

Ces satanées chaussures à talons hauts

路燈微亮下了點雨反光

Les lampadaires éclairent faiblement, il a plu un peu, la lumière se reflète

工作繁忙忘了還有一個家

Je travaille beaucoup, j'ai oublié qu'il y avait encore

下班後又剩我一人

Une maison, après le travail, je me retrouve seule

遊蕩徬徨以為瀟灑

J'erre, je suis perdue, je pensais que c'était cool

那一夜我喝了咖啡還想睡

Cette nuit-là, j'ai bu du café et j'avais encore envie de dormir

走了很遠雙腳麻痺不自覺

J'ai marché longtemps, mes pieds étaient engourdis, sans le vouloir

口袋裡你寄的卡片

Dans ma poche, la carte que tu m'as envoyée

我依然留著已經過了很久

Je l'ai toujours gardée, il y a longtemps maintenant

可是那高跟鞋走到你門前

Mais ces chaussures à talons hauts, je suis arrivée devant ta porte

看見我失了神你對她體貼

Tu m'as vu perdre mes esprits, tu étais attentionné envers elle

該死的高跟鞋卻跳起了舞

Ces satanées chaussures à talons hauts ont dansé

旋轉掩飾心碎

Tourner, cacher mon chagrin

那一刻我原來是沒有愛的人

À ce moment-là, j'ai réalisé que j'étais une personne sans amour

少了愛情就沒有人生

Sans amour, il n'y a pas de vie

買了玻璃鞋音樂盒也解不了渴

J'ai acheté des pantoufles en verre, une boîte à musique, mais ça n'a pas étanché ma soif

算了太天真做夢也喚不回青春

Laissez tomber, c'était trop naïf, même les rêves ne me ramèneront pas à la jeunesse

才發現高跟鞋是我的情人

Je me suis rendu compte que les talons hauts étaient mon amant

沉淪享受單身糜爛的快樂

Je me suis perdue, j'ai profité du célibat, du plaisir décadent

該死的高跟鞋卻開始哭了

Ces satanées chaussures à talons hauts ont commencé à pleurer

歲月靈魂磨損

Le temps, l'âme, s'usent

我需要一點空氣讓我自由呼吸

J'ai besoin d'un peu d'air pour respirer librement

花了很多錢以為會讓自己開心

J'ai dépensé beaucoup d'argent, pensant que cela me rendrait heureuse

儲存了很多假期想要一次用盡

J'ai stocké beaucoup de vacances que je voulais utiliser en une fois

但是少個人陪在身邊浪漫談情

Mais il manque quelqu'un pour m'accompagner, parler d'amour