Текст и перевод песни 許哲珮 - 該死的高跟鞋

該死的高跟鞋

路燈微亮 下了點雨 反光
工作繁忙 忘了還有 一個家
下班後 又剩我一人
遊蕩 徬徨 以為 瀟灑

那一夜我 喝了咖啡 還想睡
走了很遠 雙腳麻痺 不自覺
口袋裡 你寄的卡片
我依然留著 已經過了很久

可是那 高跟鞋 走到你門前
看見我失了神 你對她體貼
該死的 高跟鞋 卻跳起了舞
旋轉 掩飾 心碎

那一刻我 原來是沒有愛的人
少了愛情 就沒有人生
買了 玻璃鞋 音樂盒 也解不了渴
算了 太天真 做夢也喚不回青春

才發現 高跟鞋 是我的情人
沉淪 享受單身 糜爛的快樂
該死的 高跟鞋 卻開始哭了
歲月 靈魂 磨損

我需要一點空氣讓我自由呼吸
花了很多錢以為會讓自己開心
儲存了很多假期想要一次用盡
但是少個人陪在身邊浪漫談情

Heels of Misfortune

Streetlights cast a faint glow. Rain falls lightly, reflecting.
Work has kept me busy. I’d forgotten I had a home.
After work, I'm all alone again.
Wandering, lost, thinking I’m carefree.

That night, I’d had coffee and still wanted to sleep.
I’d walked so far my feet were numb, without realizing.
In my pocket was the card you'd sent me,
I still had it, though so much time had passed.

But those heels led me to your doorstep.
I watched in dismay as you were kind to her.
Heels of misfortune began to dance.
Twirling to hide the shattered fragments of my heart.

In that moment, I understood that I was unloved.
Without love, there is no life.
I bought glass slippers and music boxes, but they did not quench my thirst.
What a fool I was. Even in my dreams, I could not reclaim my youth.

It was then I realized my heels were my only companions.
Sinking into the pleasure of singledom, and its decadent joys.
Heels of misfortune began to weep.
Time and experience had worn me down.

I needed space to breathe, to be free.
I spent lavishly, thinking it would make me happy.
I saved up all my vacation time, hoping to use it all at once.
But there was no one to share it with, no one to whisper sweet nothings to.