Mr. Dove - 許哲珮 перевод на немецкий

Mr. Dove

我認識他 他是Mr. Dove
總是穿著黑西裝的Mr. Dove
他戴著高帽子打著花領帶
Oh 我猜他 愛抽煙斗

每天下午3點半 他會牽著他的狗
到West Park遛遛
他的狗叫Baby That I know

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely day"
Even it rains Forgive him He is old

我認識他 他是Mr. Dove
總是哼著搖擺樂的Mr. Dove
他的眼睛很小鼻子卻那麼高
Oh 我猜他 Still Single

每天傍晚5點半 他會唱著同一首歌
到屋頂發聲練習優雅的抬頭挺胸

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely song"
可惜他 分不清 Do Re Mi Fa Sol

每天晚上7點半
他會出現在(Miss Marrie的家門口)
他只想邀她吃飯 可太害羞所以沒成功

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
Love will soon be in full bloom
他心花怒放 小鹿亂撞

每天晚上9點半 他依然等在
(Miss Marrie的家門口)
他只想為她歌唱 可太害羞所以沒成功

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
And Miss Marrie is just a dog
她是Baby的女朋友

女朋友

Mr. Dove

Ich kenne ihn, er ist Mr. Dove
Mr. Dove, der immer einen schwarzen Anzug trägt
Er trägt einen Zylinder und eine geblümte Krawatte
Oh, ich schätze, er raucht gerne Pfeife

Jeden Nachmittag um halb vier führt er seinen Hund aus
um im West Park spazieren zu gehen
Sein Hund heißt Baby, das weiß ich

Mr. Dove, er sagt zu den Leuten, die an ihm vorbeigehen
"Was für ein schöner Tag"
Auch wenn es regnet. Verzeih ihm, er ist alt

Ich kenne ihn, er ist Mr. Dove
Mr. Dove, der immer Swing summt
Seine Augen sind sehr klein, aber seine Nase ist so hoch
Oh, ich schätze, er ist immer noch Single

Jeden Abend um halb sechs singt er dasselbe Lied
um auf dem Dach Stimmübungen zu machen, elegant mit erhobenem Kopf und gestreckter Brust

Mr. Dove, er sagt zu den Leuten, die an ihm vorbeigehen
"Was für ein schönes Lied"
Schade nur, dass er Do Re Mi Fa Sol nicht unterscheiden kann

Jeden Abend um halb acht
taucht er vor (Miss Marries Haustür) auf
Er möchte sie nur zum Essen einladen, aber er ist zu schüchtern, deshalb hat es nicht geklappt

Mr. Dove, er sagt zu den Leuten, die an ihm vorbeigehen
"Was für ein reizendes Mädchen"
Auch wenn sie sich noch nie zuvor getroffen haben
Verzeih ihm, er ist alt
Die Liebe wird bald in voller Blüte stehen
Sein Herz blüht auf, wie ein aufgeregtes Reh

Jeden Abend um halb zehn wartet er immer noch
vor (Miss Marries Haustür)
Er möchte nur für sie singen, aber er ist zu schüchtern, deshalb hat es nicht geklappt

Mr. Dove, er sagt zu den Leuten, die an ihm vorbeigehen
"Was für ein reizendes Mädchen"
Auch wenn sie sich noch nie zuvor getroffen haben
Verzeih ihm, er ist alt
Und Miss Marrie ist nur ein Hund
Sie ist Babys Freundin

Freundin