Текст и перевод песни 許哲珮 - Mr. Dove

Mr. Dove

我認識他 他是Mr. Dove
總是穿著黑西裝的Mr. Dove
他戴著高帽子打著花領帶
Oh 我猜他 愛抽煙斗

每天下午3點半 他會牽著他的狗
到West Park遛遛
他的狗叫Baby That I know

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely day"
Even it rains Forgive him He is old

我認識他 他是Mr. Dove
總是哼著搖擺樂的Mr. Dove
他的眼睛很小鼻子卻那麼高
Oh 我猜他 Still Single

每天傍晚5點半 他會唱著同一首歌
到屋頂發聲練習優雅的抬頭挺胸

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely song"
可惜他 分不清 Do Re Mi Fa Sol

每天晚上7點半
他會出現在(Miss Marrie的家門口)
他只想邀她吃飯 可太害羞所以沒成功

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
Love will soon be in full bloom
他心花怒放 小鹿亂撞

每天晚上9點半 他依然等在
(Miss Marrie的家門口)
他只想為她歌唱 可太害羞所以沒成功

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
And Miss Marrie is just a dog
她是Baby的女朋友

女朋友

Mr. Dove

I know him He is Mr. Dove
Always wears black suits Mr. Dove
With tall hat and flower tie
Oh I guess he Loves smoking pipe

Every afternoon at 3:30 He will walk his dog
To West Park for a walk
The dog’s name is Baby That I know

Mr. Dove He will tell people pass by
"What a lovely day"
Even it rains Forgive him He is old

I know him He is Mr. Dove
Always hums jazz Mr. Dove
Small eyes but his nose so high
Oh I guess he Still Single

Every evening at 5:30 He will sing one same song
On the roof to practice voice elegantly looks up and chest up

Mr. Dove He will tell people pass by
"What a lovely song"
But unfortunately he Couldn’t tell Do Re Mi Fa Sol

Everyday at 7:30
He will appear by (Miss Marrie’s door)
He just wants to invite her for dinner But too shy So never success

Mr. Dove He will tell people pass by
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
Love will soon be in full bloom
He is so excited Feeling fluttery

Everyday at 9:30 He is still waiting at
(Miss Marrie’s door)
He just wants to sing for her But too shy So never success

Mr. Dove He will tell people pass by
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
And Miss Marrie is just a dog
She is Baby’s girlfriend

Girlfriend