Текст и перевод песни 許哲珮 - Mr. Dove

Mr. Dove

我認識他 他是Mr. Dove
總是穿著黑西裝的Mr. Dove
他戴著高帽子打著花領帶
Oh 我猜他 愛抽煙斗

每天下午3點半 他會牽著他的狗
到West Park遛遛
他的狗叫Baby That I know

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely day"
Even it rains Forgive him He is old

我認識他 他是Mr. Dove
總是哼著搖擺樂的Mr. Dove
他的眼睛很小鼻子卻那麼高
Oh 我猜他 Still Single

每天傍晚5點半 他會唱著同一首歌
到屋頂發聲練習優雅的抬頭挺胸

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely song"
可惜他 分不清 Do Re Mi Fa Sol

每天晚上7點半
他會出現在(Miss Marrie的家門口)
他只想邀她吃飯 可太害羞所以沒成功

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
Love will soon be in full bloom
他心花怒放 小鹿亂撞

每天晚上9點半 他依然等在
(Miss Marrie的家門口)
他只想為她歌唱 可太害羞所以沒成功

Mr. Dove 他會對經過身邊的人說
"What a lovely girl"
Even they never met before
Forgive him He is old
And Miss Marrie is just a dog
她是Baby的女朋友

女朋友

Мистер Голубь

Я знаю его, он – Мистер Голубь
Всегда в черном костюме Мистер Голубь
Он носит цилиндр и галстук-бабочку
О, я думаю, он любит курить трубку

Каждый день в 3:30 он выгуливает свою собаку
в Западном парке
Его собаку зовут Малышка, я знаю

Мистер Голубь говорит всем прохожим
"Какой прекрасный день"
Даже если идет дождь, простите его, он стар

Я знаю его, он – Мистер Голубь
Всегда напевает свинг Мистер Голубь
У него маленькие глаза, но такой большой нос
О, я думаю, он всё ещё холост

Каждый день в 5:30 он поет одну и ту же песню
на крыше, распевается, элегантно подняв голову и выпрямив грудь

Мистер Голубь говорит всем прохожим
"Какая прекрасная песня"
Жаль, что он не различает До Ре Ми Фа Соль

Каждый вечер в 7:30
он появляется (у дверей дома Мисс Мэри)
Он просто хочет пригласить её на ужин, но слишком стесняется, поэтому безуспешно

Мистер Голубь говорит всем прохожим
"Какая прекрасная девушка"
Даже если они никогда не встречались раньше
Простите его, он стар
Любовь скоро расцветет пышным цветом
Его сердце бьется, как бешеное

Каждый вечер в 9:30 он всё ещё ждет
(у дверей дома Мисс Мэри)
Он просто хочет спеть для неё, но слишком стесняется, поэтому безуспешно

Мистер Голубь говорит всем прохожим
"Какая прекрасная девушка"
Даже если они никогда не встречались раньше
Простите его, он стар
И Мисс Мэри - всего лишь собака
Она подружка Малышки

Подружка