Текст и перевод песни 許哲珮 - 太空瑪莉的偵探愛情電影

太空瑪莉的偵探愛情電影

詞：許哲珮

古董電視播放黑白片
誰又趁月圓夜黑想犯罪
喝整晚的可樂剩半杯
就要融化的冰塊
暗藏什麼破案關鍵

石子地板
路燈微亮
下過雨的街
影子是誰
偷走我心扉

(太空瑪莉)我沉迷偵探推理
窺探著愛情
懷錶上的字跡
(太空瑪莉)
思緒跳躍沒邏輯
最後的吻別
地轉天旋空氣都凝結

太空瑪莉是我愛發呆
腦袋正上演我的奇幻影展
外太空找靈感可它沒來
大文豪寫下結局
沒人愛的吸血偵探

主角是你配角是他
而我又是誰
我們都寫自己的結尾

(太空瑪莉)我墜落時空陷阱
未來在哪裡
全都來自過去
(太空瑪莉) 譜寫時代的光景
午夜蒙太奇我們一起
揮灑異想天開無懼的超能力

慢速的時光機帶我去
重回那黃金年代遇見你
世界轉個不停頭很暈
開啟未知的續集
飛向宇宙浩瀚無垠
我自導自演的本領
我的偵探愛情電影

Astronaut Mary's Detective Love Movie

Words by Xu Zhepei

An old television shows a black and white movie
Who wants to commit a crime in the dark of a moonlit night
I drank a whole bottle of Coke and there's a half a cup left
The ice cubes that are about to melt
Conceal what fatal key

Cobblestone floor
Dim streetlight
Street after the rain
Whose shadow is that
Stealing my heart

(Astronaut Mary) I am addicted to detective mysteries
Spying on love
Words on a pocket watch
(Astronaut Mary)
Jumbled thoughts follow no logic
A final kiss goodbye
The world spins, the air congeals

Astronaut Mary is my love of spacing out
My mind is performing my own fantasy movie
Searching for inspiration in outer space but it's not coming
The great author writes the ending
A vampire detective that no one loves

You are the main character, he is the supporting actor
And who am I again
We all write our own endings

(Astronaut Mary) I fall into a spacetime trap
Where is the future
They all come from the past
(Astronaut Mary) Write the story of the time
We're in a midnight montage together
Fearlessly wielding our strange and wonderful superpowers

The slow time machine takes me
Back to that golden age to meet you
The world keeps turning and my head is spinning
Starting an unknown sequel
Flying into the vast universe
My self-directed and self-performed skill
My Detective Love Movie