Текст и перевод песни 許哲珮 - 太空瑪莉的偵探愛情電影

太空瑪莉的偵探愛情電影

詞：許哲珮

古董電視播放黑白片
誰又趁月圓夜黑想犯罪
喝整晚的可樂剩半杯
就要融化的冰塊
暗藏什麼破案關鍵

石子地板
路燈微亮
下過雨的街
影子是誰
偷走我心扉

(太空瑪莉)我沉迷偵探推理
窺探著愛情
懷錶上的字跡
(太空瑪莉)
思緒跳躍沒邏輯
最後的吻別
地轉天旋空氣都凝結

太空瑪莉是我愛發呆
腦袋正上演我的奇幻影展
外太空找靈感可它沒來
大文豪寫下結局
沒人愛的吸血偵探

主角是你配角是他
而我又是誰
我們都寫自己的結尾

(太空瑪莉)我墜落時空陷阱
未來在哪裡
全都來自過去
(太空瑪莉) 譜寫時代的光景
午夜蒙太奇我們一起
揮灑異想天開無懼的超能力

慢速的時光機帶我去
重回那黃金年代遇見你
世界轉個不停頭很暈
開啟未知的續集
飛向宇宙浩瀚無垠
我自導自演的本領
我的偵探愛情電影

Детективный любовный фильм Космической Мэри

Слова: Сюй Чжэпэй

Старый телевизор показывает черно-белый фильм
Кто-то снова задумал преступление в полнолуние
Выпита почти вся кола, остался лишь полстакана
Тающие кубики льда
Скрывают ключ к разгадке

Каменный тротуар
Тусклый свет фонаря
Улица после дождя
Чья это тень
Украла мое сердце

(Космическая Мэри) Я увлечена детективными историями
Слежу за любовью
Надпись на карманных часах
(Космическая Мэри)
Мои мысли скачут без логики
Последний поцелуй на прощание
Земля вертится, небо кружится, воздух застывает

Космическая Мэри - это я, люблю мечтать
В моей голове идет мой собственный фантастический кинофестиваль
Ищу вдохновение в космосе, но оно не приходит
Великий писатель пишет финал
Никем не любимый детектив-вампир

Главный герой - ты, а он - второстепенный персонаж
А кто же я?
Мы все пишем свой собственный финал

(Космическая Мэри) Я попала во временную ловушку
Где же будущее?
Все идет из прошлого
(Космическая Мэри) Сочиняю картины эпохи
Полуночный монтаж, мы вместе
Разбрызгиваем причудливые и бесстрашные сверхспособности

Медленная машина времени перенесет меня
Обратно в золотой век, чтобы встретить тебя
Мир крутится без остановки, голова кружится
Открываю неизвестное продолжение
Лечу в бескрайнюю вселенную
Мой талант - режиссировать и играть самой
Мой детективный любовный фильм