彈吉他就能快樂 - 許哲珮 перевод на немецкий

彈吉他就能快樂

我懂你的寂寞
指尖彈著說不出的
旋律就能替你表達
微笑的沮喪的
或是美好的憂傷甜蜜的掙扎

我懂你的困惑
在和弦中分解鄉愁
心跳是節奏的一半
一拍拍沒有保留
這青春的揮霍夢想的初衷

你眼中的海洋你眼中的迷惘
在異鄉的流浪在現實中盼望
是成長的代價是記憶中那道滋養的光
所以能在黑暗中堅強

我懂你的困惑
在和弦中分解鄉愁
心跳是節奏的一半
一拍拍沒有保留
這青春的揮霍夢想的初衷

你眼中的海洋你眼中的迷惘
在異鄉的流浪在現實中盼望
是成長的代價是記憶中那道滋養的光
所以能在黑暗中堅強

我懂你的幽默
掩飾說不出口的痛
笑容背後隱藏什麼
想念的想忘的
那些曾經錯過的
曾經擁有的
反正都是人生
而我都能懂得
還好與生俱來
彈吉他就能快樂

Gitarre spielen macht glücklich

Ich verstehe deine Einsamkeit
Die Fingerspitzen zupfen das Unaussprechliche
Die Melodie kann es für dich ausdrücken
Lächelndes, Niedergeschlagenes
Oder schöne Traurigkeit, süßes Ringen

Ich verstehe deine Verwirrung
Im Akkord das Heimweh zerlegen
Der Herzschlag ist die Hälfte des Rhythmus
Schlag für Schlag ohne Zurückhaltung
Diese Verschwendung der Jugend, die ursprüngliche Absicht des Traums

Der Ozean in deinen Augen, die Verlorenheit in deinen Augen
Das Umherirren in der Fremde, das Hoffen in der Realität
Ist der Preis des Wachstums, ist jenes nährende Licht in der Erinnerung
Deshalb kann man im Dunkeln stark sein

Ich verstehe deine Verwirrung
Im Akkord das Heimweh zerlegen
Der Herzschlag ist die Hälfte des Rhythmus
Schlag für Schlag ohne Zurückhaltung
Diese Verschwendung der Jugend, die ursprüngliche Absicht des Traums

Der Ozean in deinen Augen, die Verlorenheit in deinen Augen
Das Umherirren in der Fremde, das Hoffen in der Realität
Ist der Preis des Wachstums, ist jenes nährende Licht in der Erinnerung
Deshalb kann man im Dunkeln stark sein

Ich verstehe deinen Humor
Der den unaussprechlichen Schmerz verbirgt
Was verbirgt sich hinter dem Lächeln?
Das Vermisste, das zu Vergessende
Jenes, das man einst verpasst hat
Das, was man einst besessen hat
Jedenfalls ist das alles Leben
Und ich kann alles verstehen
Zum Glück ist es angeboren
Dass Gitarre spielen glücklich macht