Текст и перевод песни 許哲珮 - 我要陪著你老去

我要陪著你老去

喜歡和你一起擠在沙發上睡著
因為位置很小可以緊緊依靠
電視還播放著老舊的影集
雖然都看過了但可以再溫習
我和你的默契
如果你睡著我也不醒
午後的那場雨
決定今晚要吃過期的泡麵也沒關係
我們困在家裡哪兒也不去

喜歡半夜肚子餓
你為我熱的一碗湯
你一口我一口
昨天沒說完的說到哪兒了
我們有一輩子能慢慢的說
我和你的過去
從平行線走到交叉路口
如果愛是首歌
我要一直唱到不能唱了也沒關係
最後那一口氣也屬於你

雖然你說的笑話不那麼好笑
只是為了逗我劇情並不重要
日復又一日天暗了又亮
張開眼還是你這讓我安心
我要陪著你老去

I Want to Grow Old with You

I love that on the couch together we fall asleep in each other's arms
Because there's no room to move, so we hold on oh so tight
The television plays the same old shows
Though we've seen them all a thousand times, they still make us smile
Me and you, our understanding
If you fall asleep, I'll slumber on
The rain falls outside
So what if the noodles we eat tonight are expired
We're home together, we're not going anywhere

I love it when in the middle of the night
You make me a bowl of hot soup
We take turns eating
Where were we in that story
We have a lifetime to slowly tell it all
Me and you, our past
From parallel lines to an intersection
If love is a song
I want to sing it until I can't anymore
My last breath, it belongs to you

Though your jokes aren't always funny
You just want to make me laugh, the punchline doesn't matter
Day after day, the sun rises and sets
I open my eyes and see you, my heart at ease
I want to grow old with you