Текст и перевод песни 許哲珮 - Angel Man

Angel Man

我在月光游泳池畔唱歌 唱了一首關於愛的歌
你在台下微微笑的聽著 故事很動人
下雨了 淋溼了我的歌

寒冷中的咖啡特別香純 情人節的花特別紅潤
星星點綴莫名其妙的浪漫
我覺得傻 傻得可愛 傻得變成一個家

你就是我的Angel Man 帶我飛躍愛的樂園
我盪鞦韆 隨風擺動 旋轉木馬 天放煙火

我不要Superman Or Spiderman
我不要Batman 不要Flashman
你是我的 是我的Angel Man
我很幸福 唱歌慶祝

寒冷中的咖啡特別香純 情人節的花特別紅潤
星星點綴莫名其妙的浪漫
我覺得傻 傻得可愛 傻得變成一個家

你就是我的Angel Man 帶我飛躍愛的樂園
我盪鞦韆 隨風擺動 旋轉木馬 天放煙火

你就是我的Angel Man (You Are My Angel Man)
鼻子酸了 眼睛下雪 被擁抱著 我輕輕飛 眼睛睜開 是你的臉

我不要Superman Or Spiderman
我不要Batman 不要Flashman
你是我的 是我的Angel Man
我很幸福 唱歌慶祝

結束囉

Angel Man

Je chantais une chanson d'amour au bord de la piscine sous le clair de lune.
Tu étais en bas, tu écoutais en souriant légèrement, l'histoire était si touchante.
Il a plu, ma chanson a été mouillée par la pluie.

Le café est particulièrement parfumé dans le froid, les fleurs de la Saint-Valentin sont particulièrement rouges.
Les étoiles parsèment une romance inexplicable.
Je me sens stupide, stupidement adorable, stupidement transformée en foyer.

Tu es mon Angel Man, tu me fais voler au-dessus du jardin d'amour.
Je fais de la balançoire, je balance au gré du vent, le carrousel tourne, le ciel lance des feux d'artifice.

Je ne veux pas de Superman ou de Spiderman.
Je ne veux pas de Batman, je ne veux pas de Flashman.
Tu es le mien, tu es mon Angel Man.
Je suis si heureuse, je chante pour célébrer.

Le café est particulièrement parfumé dans le froid, les fleurs de la Saint-Valentin sont particulièrement rouges.
Les étoiles parsèment une romance inexplicable.
Je me sens stupide, stupidement adorable, stupidement transformée en foyer.

Tu es mon Angel Man, tu me fais voler au-dessus du jardin d'amour.
Je fais de la balançoire, je balance au gré du vent, le carrousel tourne, le ciel lance des feux d'artifice.

Tu es mon Angel Man (You Are My Angel Man).
Mon nez est bouché, il neige dans mes yeux, je suis dans tes bras, je vole doucement, j'ouvre les yeux, c'est ton visage.

Je ne veux pas de Superman ou de Spiderman.
Je ne veux pas de Batman, je ne veux pas de Flashman.
Tu es le mien, tu es mon Angel Man.
Je suis si heureuse, je chante pour célébrer.

C'est fini.