Tippy Toes - 許哲珮 перевод на немецкий

Tippy Toes

Tippy Toes

她踮著脚尖 好奇窗外的世界
够不着书柜上想看的诗篇
她踮著脚尖 偷穿妈妈的高跟鞋子
让她离天空再近一点
她踮著脚尖 偷听大人半夜不睡
悄悄话 说什么呢
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
踮著脚 想拥抱 整个宇宙
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
我们在星空下 一起 跳舞转圈圈

发现 天空布满玫瑰
她踮著脚尖 想摘下耶诞树梢的星星
许愿 送给喜欢的你
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
踮著脚 想拥抱 整个宇宙
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
抬起头仰望星空
她 踮著脚尖 第一次亲吻他的脸
也许美好 但心碎时别忘了 要踮起脚尖

Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
踮著脚 让眼泪 飞向天空 飞向宇宙
Tippy Tippy Toes Tippy Tippy Toes
Tippy Tippy Toes
所有的第一次 快乐的心酸著
要记得踮起脚尖 跳舞转圈圈

Zehenspitzen

Zehenspitzen

Sie steht auf Zehenspitzen, neugierig auf die Welt vor dem Fenster
Kommt nicht an die Gedichtbände im Bücherregal heran, die sie lesen möchte
Sie steht auf Zehenspitzen, trägt heimlich Mamas hohe Schuhe
Um dem Himmel ein Stückchen näher zu sein
Sie steht auf Zehenspitzen, lauscht heimlich den Erwachsenen, die nachts nicht schlafen
Was flüstern sie wohl?
Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen
Zehenspitzen, Zehenspitzen
Auf Zehenspitzen, möchte das ganze Universum umarmen
Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen
Zehenspitzen, Zehenspitzen
Unter dem Sternenhimmel tanzen und drehen wir uns zusammen im Kreis

Entdecken, dass der Himmel voller Rosen ist
Sie steht auf Zehenspitzen, möchte den Stern von der Spitze des Weihnachtsbaums pflücken
Einen Wunsch äußern, ihn dir schenken, den ich mag
Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen
Zehenspitzen, Zehenspitzen
Auf Zehenspitzen, möchte das ganze Universum umarmen
Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen
Zehenspitzen, Zehenspitzen
Den Kopf heben, zum Sternenhimmel aufblicken
Sie, auf Zehenspitzen, küsst sein Gesicht zum ersten Mal
Vielleicht wunderschön, doch wenn das Herz bricht, vergiss nicht, dich auf die Zehenspitzen zu stellen

Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen
Zehenspitzen, Zehenspitzen
Auf Zehenspitzen, lass die Tränen zum Himmel fliegen, zum Universum fliegen
Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen, Zehenspitzen
Zehenspitzen, Zehenspitzen
All die ersten Male, glücklich und bittersüß
Denk daran, dich auf die Zehenspitzen zu stellen, zu tanzen und dich im Kreis zu drehen