Текст и перевод песни 許哲珮 - When You Are in Love

When You Are in Love

許哲珮

When You Are in Love

When you are in love 世界是一座遊樂園
路邊的長椅是雙人座的旋轉咖啡杯
When you are in love 周圍的聲音都聽不見
眼睛裡只有你 身後是抽格的黑白片
When you are in love 相聚的時間在飛
用盡所有的力氣 在分離的時候想念
When you are in love 期待天黑了送我回家
這一條路慢慢走 多希望沒有盡頭
When you are in love

When you are in love 小小的缺點偶爾放大
變成一個無底洞 開始了 冷冷戰火
When you are in love 習慣也就變得自然
一切都理所當然 無止境的要求
When you are in love 寂寞足夠讓人發狂
妒忌變成了毒藥 孤單得快死掉
When you are in love 思念可以讓人發燒
距離會讓人失眠開始無理取鬧又哭又笑

心像火慢慢燒 溫暖的是你的懷抱
受傷了 哭泣了 最後微笑
愛那麼奇妙 生命就這樣相遇在轉角
我想我們都知道 愛讓人無可救藥
When you are in love

Quand tu es amoureux

許哲珮

Quand tu es amoureux

Quand tu es amoureux, le monde est un parc d'attractions
Les bancs du bord de la route sont des tasses à café tournantes pour deux
Quand tu es amoureux, tu n'entends aucun bruit autour de toi
Tes yeux ne voient que toi, derrière toi, c'est un film en noir et blanc
Quand tu es amoureux, le temps passé ensemble s'envole
Tu utilises toute ta force pour penser à toi quand nous sommes séparés
Quand tu es amoureux, tu attends que la nuit arrive pour me ramener à la maison
Je marche lentement sur cette route, j'espère qu'elle n'a pas de fin
Quand tu es amoureux

Quand tu es amoureux, tes petits défauts sont parfois amplifiés
Ils deviennent un trou noir, une guerre froide commence
Quand tu es amoureux, l'habitude devient naturelle
Tout devient normal, des demandes sans fin
Quand tu es amoureux, la solitude est assez forte pour rendre fou
La jalousie devient un poison, la solitude est presque mortelle
Quand tu es amoureux, le désir peut te faire monter la fièvre
La distance te prive de sommeil, tu commences à te plaindre sans raison, tu cries, tu ris

Le cœur ressemble à un feu qui brûle lentement, ton étreinte est la chaleur
Tu es blessé, tu pleures, mais finalement tu souris
L'amour est si extraordinaire, la vie se rencontre ainsi au détour d'un chemin
Je pense que nous savons tous que l'amour nous rend irrémédiablement malades
Quand tu es amoureux