Текст и перевод песни 許哲珮 - 一個人浪漫

一個人浪漫

我關燈 點蠟燭 穿禮服
一個人喝咖啡跳舞
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的舞步

我試著學著領悟
把獨處 當作一時興起 很幸福

Oh, 一個人浪漫 一個人晚餐
美味的甜點不用和誰分一半
一個人浪漫 一個人不孤單
紫色的床單 不用為了誰而漂白

我關燈 點蠟燭 一本書
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的進度

我關燈 點蠟燭 穿禮服
一個人喝咖啡跳舞
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的舞步

我試著學著領悟
把獨處 當作一時興起 很幸福

Oh, 一個人浪漫 一個人晚餐
美味的甜點不用和誰分一半
一個人浪漫 一個人不孤單
紫色的床單 不用為了誰而漂白

Oh, 一個人浪漫 一個人晚餐
美味的甜點不用和誰分一半
一個人浪漫 一個人不孤單
紫色的床單 不用為了誰而漂白

我關燈 點蠟燭 一本書
我覺得 很滿足 不需要
配合誰的進度

Romance pour une seule personne

J'éteins la lumière, j'allume une bougie, je mets ma robe de soirée
Je bois du café et danse toute seule
Je me sens tellement bien, je n'ai pas besoin
De m'adapter au rythme de quelqu'un d'autre

J'essaie d'apprendre à comprendre
Que la solitude est un caprice, un moment de bonheur

Oh, la romance pour une seule personne, un dîner pour une seule personne
Des desserts délicieux que je n'ai pas à partager
La romance pour une seule personne, je ne suis pas seule
Des draps violets que je n'ai pas à blanchir pour quelqu'un

J'éteins la lumière, j'allume une bougie, j'ouvre un livre
Je me sens tellement bien, je n'ai pas besoin
De m'adapter au rythme de quelqu'un d'autre

J'éteins la lumière, j'allume une bougie, je mets ma robe de soirée
Je bois du café et danse toute seule
Je me sens tellement bien, je n'ai pas besoin
De m'adapter au rythme de quelqu'un d'autre

J'essaie d'apprendre à comprendre
Que la solitude est un caprice, un moment de bonheur

Oh, la romance pour une seule personne, un dîner pour une seule personne
Des desserts délicieux que je n'ai pas à partager
La romance pour une seule personne, je ne suis pas seule
Des draps violets que je n'ai pas à blanchir pour quelqu'un

Oh, la romance pour une seule personne, un dîner pour une seule personne
Des desserts délicieux que je n'ai pas à partager
La romance pour une seule personne, je ne suis pas seule
Des draps violets que je n'ai pas à blanchir pour quelqu'un

J'éteins la lumière, j'allume une bougie, j'ouvre un livre
Je me sens tellement bien, je n'ai pas besoin
De m'adapter au rythme de quelqu'un d'autre