你在我心上 - 許哲珮 перевод на немецкий

你在我心上

倒映著 月牙色 那片海 閃爍著
一陣風 吹亂了 我和你 的期待

幻想過 的未來 你笑得 多燦爛
未來在 哪片海 蔚藍得 像片海

記得勇敢 就算夢走太慢
有我在這裡陪著你 有我永遠寶貝著你

你在我心上 寶貝放心飛吧
我在你身旁 請你不要慌張
小小的手掌 用力握緊夢想
揉揉眼眶 乖乖聽話

你在我心上 寶貝安心睡吧
夢中的船拍打著閃閃浪花
想哭的時候 仰望點點星光
眼淚收進口袋啦

如果你 受委屈 親愛的 別哭泣
如果你 怕孤單 請記得 有我在

記得勇敢 就算我走太快
我還在這裡陪著你 我會緊緊擁抱著你

你在我心上 寶貝放心飛吧
我在你身旁 請你不要慌張
小小的手掌 用力握緊夢想
揉揉眼眶 好好長大

你在我心上 寶貝安心睡吧
夢中的船拍打著閃閃浪花
想哭的時候 仰望點點星光
眼淚變成珍珠啦

想我的時候 對著星空說話
你永遠在我心上

Du bist in meinem Herzen

Das Meer, das die Farbe des Halbmonds spiegelt, schimmert
Ein Windstoß hat meine und deine Erwartungen durcheinandergebracht

In der Zukunft, die ich mir erträumte, lächeltest du so strahlend
Die Zukunft, in welchem Meer liegt sie, so azurblau?

Denk daran, mutig zu sein, auch wenn der Traum nur langsam vorankommt
Ich bin hier bei dir, ich werde dich immer liebhaben und behüten

Du bist in meinem Herzen, mein Schatz, flieg unbesorgt
Ich bin an deiner Seite, bitte sei nicht beunruhigt
Mit kleinen Händen, halte den Traum fest umklammert
Reib dir die Äuglein, sei brav

Du bist in meinem Herzen, mein Schatz, schlaf beruhigt ein
Das Boot im Traum plätschert gegen glitzernde Wellen
Wenn du weinen möchtest, blick hinauf zum funkelnden Sternenlicht
Steck die Tränen in die Tasche

Wenn dir Unrecht geschieht, mein Lieber, weine nicht
Wenn du Angst hast, allein zu sein, denk bitte daran, ich bin da

Denk daran, mutig zu sein, auch wenn ich zu schnell gehe
Ich bin immer noch hier bei dir, ich werde dich fest umarmen

Du bist in meinem Herzen, mein Schatz, flieg unbesorgt
Ich bin an deiner Seite, bitte sei nicht beunruhigt
Mit kleinen Händen, halte den Traum fest umklammert
Reib dir die Äuglein, werd schön groß

Du bist in meinem Herzen, mein Schatz, schlaf beruhigt ein
Das Boot im Traum plätschert gegen glitzernde Wellen
Wenn du weinen möchtest, blick hinauf zum funkelnden Sternenlicht
Die Tränen werden zu Perlen

Wenn du mich vermisst, sprich zum Sternenhimmel
Du bist für immer in meinem Herzen