Текст и перевод песни 許哲珮 - 假如眼睛看到的一切都是我的

假如眼睛看到的一切都是我的

许哲珮

假如眼睛看到的一切都是我的

假如眼睛看到的一切都是我的
我要一朵云 一颗苹果树 还要一间糖果屋
假如眼睛看到的一切都是我的
我要一条河 一台飞天隐形车 还有白色公路

假如眼睛看到的一切都是 都是我的
我要星星月亮我要银河都是我的
假如眼睛看到的一切都是我的
我要城市第一道光
我要下雨天都是我的

我做了一个梦以为坐上七色彩虹
俯瞰一片蓝白白棉花糖的天空
圣诞老人的雪橇载满童年的梦 有一个我
仲夏夜我们跳舞唱歌绕着营火
把烦恼通通抛开把灵魂交给我
爱做梦的女孩找寻着另一个梦 挥霍自由

假如眼睛看到的一切都是 都是我的
我要星星月亮我要银河都是我的
假如眼睛看到的一切都是我的
我要冬天第一场雪 我要圣诞节都是我的

我做了一个梦以为坐上七色彩虹
俯瞰一片蓝白白棉花糖的天空
圣诞老人的雪橇载满童年的梦 有一个我
仲夏夜我们跳舞唱歌绕着营火
把烦恼通通抛开把灵魂交给我
爱做梦的女孩找寻着另一个梦 挥霍自由

假如眼睛看到的一切都是我的
我要一个你一个我 两颗心三个字说你爱我
假如眼睛看到的一切都是我的
我要你是我的快乐 是我的永恒 是我的爱人

Si tout ce que je vois était à moi

許哲珮

Si tout ce que je vois était à moi

Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais un nuage, un pommier, et une maison en bonbons
Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais une rivière, une voiture volante invisible et une route blanche

Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais les étoiles, la lune, je voudrais que la Voie lactée soit à moi
Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais la première lumière de la ville
Je voudrais que les jours de pluie soient à moi

J'ai fait un rêve, j'ai cru que j'étais sur un arc-en-ciel
Survolant un ciel bleu et blanc comme des guimauves
Le traîneau du Père Noël rempli de rêves d'enfance, avec un petit moi
Une nuit d'été, nous dansons et chantons autour du feu de camp
On oublie tous nos soucis et on laisse nos âmes s'envoler
Une fille rêveuse qui recherche un autre rêve, gaspille la liberté

Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais les étoiles, la lune, je voudrais que la Voie lactée soit à moi
Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais la première neige de l'hiver, je voudrais que Noël soit à moi

J'ai fait un rêve, j'ai cru que j'étais sur un arc-en-ciel
Survolant un ciel bleu et blanc comme des guimauves
Le traîneau du Père Noël rempli de rêves d'enfance, avec un petit moi
Une nuit d'été, nous dansons et chantons autour du feu de camp
On oublie tous nos soucis et on laisse nos âmes s'envoler
Une fille rêveuse qui recherche un autre rêve, gaspille la liberté

Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais toi et moi, deux cœurs, trois mots pour te dire que je t'aime
Si tout ce que je vois était à moi
Je voudrais que tu sois mon bonheur, mon éternité, mon amant