Текст и перевод песни 許哲珮 - 古德奈先生

古德奈先生

刷牙洗臉關燈晚安古德奈先生
一隻又兩隻三隻綿羊累了下班了
宵夜晚餐還外加點心終於吃飽了

一聲兩聲三聲聽他打呼睡著了

夢開始蠢蠢欲動跟靈魂出遊

經過性感鄰居窗口請說聲hi
禮貌是紳士的舉動

兩眼發昏看了太多不該看的肉 別生氣不是他的錯
前方有路障 請小心夢遊世界

有深不可測的危機
失眠的貓咪流浪還玩什麼遊戲 黑漆漆街上有個身影

繞過水溝左邊撞到一個垃圾筒

電線桿右邊有一群老先生在運動
走進公園古德奈嚇壞熬夜的小狗

一聲兩聲三聲聽他打呼鬧哄哄

夢一直蠢蠢欲動跟靈魂出遊

經過性感鄰居窗口請說聲hi
禮貌是紳士的舉動

兩眼發昏看了太多不該看的人 別生氣不是他的錯
前方有路障請小心夢遊世界

有深不可測的危機
失眠的貓咪流浪還玩什麼遊戲 黑漆漆街上有個身影

經過性感鄰居窗口請說聲hi

禮貌是紳士的舉動
兩眼發昏看了太多不該看的人 別生氣不是他的錯

兩眼發昏看了太多不該看的人 別生氣不是他的錯

黑漆漆街上有個身影

Mr. Goodnight

Brush your teeth, wash your face, turn off the light, goodnight Mr.Goodnight
One, two, three little lambs are tired and they're off the clock
Late night supper plus a little snack, finally I'm full.

One, two, three snores, and he's fast asleep.

A dream starts to twitch and dance, and the soul goes wandering.

Passing by the sexy neighbor's window, I have to say hi,
Politeness is a gentleman's move.

My eyes are blurry from seeing too much forbidden flesh, don't be mad, it's not his fault.
There's a roadblock ahead, please be careful in the dreamworld.

There's an unfathomable crisis.
The insomniac cat is still out playing games, a figure in the漆漆黑 street.

I avoid the ditch on the left and bump into a trash can on the right.

An old man does exercises on the electric pole on the right
Entering the park, Goodnight scares a dog that's out late at night.

One, two, three snores, and he's snoring loud.

A dream starts to twitch and dance, and the soul goes wandering.

Passing by the sexy neighbor's window, I have to say hi,
Politeness is a gentleman's move.

My eyes are blurry from seeing too much forbidden people, don't be mad, it's not his fault,
There's a roadblock ahead, please be careful in the dreamworld.

There's an unfathomable crisis.
The insomniac cat is still out playing games, a figure in the dark street.

Passing by the sexy neighbor's window, I have to say hi.

Politeness is a gentleman's move.
My eyes are blurry from seeing too much forbidden people, don't be mad, it's not his fault.

My eyes are blurry from seeing too much forbidden people, don't be mad, it's not his fault.

A figure in the dark street.