Текст и перевод песни 許哲珮 - 小木船

小木船

一个很黑的晚上
我们背靠着背讲话
你问 未来会是什么样
朝九晚五的生活
不敢去想
不敢想
一个很黑的晚上
我们背靠着背想
你问 未来会是什么样
我说 只要和你在一起
就算天天只吃玉米
我也甘之如饴

想要买一艘船
住在海上
日子简简单单
什么都不用想
不要管谁的眼光
说你的领带没变化
想要买一艘船
当一个家
用我的用你的梦想漆成墙
不要里理谁的嘴巴
说我的裙子太花
Music

一个很黑的晚上
我们背靠着背讲话
你问 未来会是什么样
朝九晚五的生活
不敢去想
不敢想
一个很黑的晚上
我们背靠着背想
你问 未来会是什么样
我说 只要和你在一起
就算天天只吃玉米
我也甘之如饴

想要买一艘船
住在海上
日子简简单单
什么都不用想
不要管谁的眼光
说你的领带没变化
想要买一艘船
当一个家
用我的用你的梦想漆成墙
不要里理谁的嘴巴
说我的裙子太花

想要买一艘船
住在海上
日子简简单单
什么都不用想
不要管谁的眼光
说你的领带没变化
想要买一艘船
当一个家
用我的用你的梦想漆成墙
不要里理谁的嘴巴
说我的裙子太花
Wo...

Petit bateau en bois

Un soir très sombre
Nous nous sommes assis dos à dos et avons parlé
Tu as demandé à quoi ressemblera l'avenir
La vie de neuf à cinq
Je n'ose pas y penser
Je n'ose pas y penser
Un soir très sombre
Nous nous sommes assis dos à dos et avons pensé
Tu as demandé à quoi ressemblera l'avenir
J'ai dit, tant que je suis avec toi
Même si nous ne mangeons que du maïs tous les jours
Je l'accepterai avec joie

Je veux acheter un bateau
Vivre sur la mer
La vie est simple
Pas besoin de penser à quoi que ce soit
Ne fais pas attention aux regards des autres
Disant que ta cravate n'a pas changé
Je veux acheter un bateau
En faire une maison
Peindre les murs avec nos rêves
Ne fais pas attention à ce que disent les autres
Disant que ma jupe est trop fleurie
Music

Un soir très sombre
Nous nous sommes assis dos à dos et avons parlé
Tu as demandé à quoi ressemblera l'avenir
La vie de neuf à cinq
Je n'ose pas y penser
Je n'ose pas y penser
Un soir très sombre
Nous nous sommes assis dos à dos et avons pensé
Tu as demandé à quoi ressemblera l'avenir
J'ai dit, tant que je suis avec toi
Même si nous ne mangeons que du maïs tous les jours
Je l'accepterai avec joie

Je veux acheter un bateau
Vivre sur la mer
La vie est simple
Pas besoin de penser à quoi que ce soit
Ne fais pas attention aux regards des autres
Disant que ta cravate n'a pas changé
Je veux acheter un bateau
En faire une maison
Peindre les murs avec nos rêves
Ne fais pas attention à ce que disent les autres
Disant que ma jupe est trop fleurie

Je veux acheter un bateau
Vivre sur la mer
La vie est simple
Pas besoin de penser à quoi que ce soit
Ne fais pas attention aux regards des autres
Disant que ta cravate n'a pas changé
Je veux acheter un bateau
En faire une maison
Peindre les murs avec nos rêves
Ne fais pas attention à ce que disent les autres
Disant que ma jupe est trop fleurie
Wo...