德國下雪了 - 許哲珮 перевод на немецкий

德國下雪了

德國下雪了 許哲珮

11月天氣轉涼 你準備行李一箱 捨不得你將短暫遠行 離開我到地球另一頭呼吸
12點飛機起飛 我偷偷留下眼淚 才轉身我就開始想念 你說為我帶回最美的驚喜 我等你
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿聽見 皇宮前的手風琴 演奏動人音樂
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 教堂廣場 人潮不減 街頭裝飾著聖誕節
11月德國下雪 你呼著熱騰騰咖啡 你一杯我也乾杯 學你不加糖喝黑咖啡
第幾天 發狂想念 好遙遠 倒數幾天
Come back my funny valentine 我的早安 你說goodnight
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿看見 一對老夫妻隨著 音樂 跳舞轉圈
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 櫥窗點亮七彩光線 答應下次 帶我ㄧ起飛
我穿你的拖鞋 擦你的香水 想像你周圍下了雪
我在城市邊緣 等待你起飛 回到我的世界抱緊我
妳和城堡在慕尼黑 我開始神遊產生幻覺 彷彿聽見 皇宮前的手風琴 演奏動人音樂
你為我紀錄這一切 鏡頭當作我的雙眼 櫥窗點亮七彩光線 答應下次 帶我ㄧ起飛

Da la la la la la la la la la la la la la la la ... ＊＊

In Deutschland schneit es

In Deutschland schneit es - 許哲珮

November, es wird kühler. Du packst deinen Koffer. Ungern lass ich dich kurz verreisen, mich verlassen, um am anderen Ende der Welt zu atmen.
Um 12 Uhr hebt das Flugzeug ab, ich vergieße heimlich Tränen. Kaum drehe ich mich um, beginne ich dich zu vermissen. Du sagtest, du bringst mir die schönste Überraschung mit. Ich warte auf dich.
Du und das Schloss in München. Ich beginne zu tagträumen, habe Halluzinationen. Als ob ich vor dem Palast ein Akkordeon höre, das bewegende Musik spielt.
Du hältst all das für mich fest, die Linse dient als meine Augen. Kirchplatz, die Menschenmenge nimmt nicht ab. Die Straßen sind weihnachtlich geschmückt.
November, in Deutschland schneit es. Du hauchst in deinen dampfend heißen Kaffee. Du eine Tasse, ich stoße mit an. Lerne von dir, schwarzen Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Der wievielte Tag? Ich vermisse dich wahnsinnig. So weit weg. Zähle die Tage runter.
Come back my funny valentine. Mein „Guten Morgen“, du sagst „Gute Nacht“.
Du und das Schloss in München. Ich beginne zu tagträumen, habe Halluzinationen. Als ob ich ein altes Ehepaar sehe, das sich zur Musik im Kreis dreht.
Du hältst all das für mich fest, die Linse dient als meine Augen. Schaufenster leuchten in bunten Farben. Versprich, mich nächstes Mal mitzunehmen.
Ich trage deine Hausschuhe, benutze dein Parfüm. Stelle mir vor, wie um dich herum Schnee fällt.
Ich bin am Rande der Stadt, warte, dass du abhebst. Kehr zurück in meine Welt, umarme mich fest.
Du und das Schloss in München. Ich beginne zu tagträumen, habe Halluzinationen. Als ob ich vor dem Palast ein Akkordeon höre, das bewegende Musik spielt.
Du hältst all das für mich fest, die Linse dient als meine Augen. Schaufenster leuchten in bunten Farben. Versprich, mich nächstes Mal mitzunehmen.

Da la la la la la la la la la la la la la la la ... ＊＊