Текст и перевод песни 許哲珮 - 愛上馬戲團團長

愛上馬戲團團長

愛上馬戲團團長

如果我是空中飛人 馬戲團的一個角色
我飛的很高 第一排的小朋友很開心
如果我是假面超人 遊戲裡的一個角色
我打敗壞人 救出美麗的童話公主
我開始想像 領獎牌那一剎那

巧克力色魔幻黃昏 飛天女巫神秘唱著
月亮唱的歌 爆米花染亮了天的顏色
貓頭鷹詭異的笑著 猴子爬上屋頂跳繩
我是女主人 決定了宵夜上桌的菜色
才開始想像 就心滿意足的笑了

我愛上馬戲團團長 想追求新鮮的刺激 每一天 都奇幻無比
我羨慕美麗的助理 喜歡她放電的眼睛 就這樣 迷失了自己
我買了亮光清潔劑 打掃你凌亂的抽屜 發現小螞蟻
變成了會動的玩具 馬戲團的道具

滿天煙火五光十色 星星月亮結伴作客
螢火蟲點燈 照亮舞台前方芭蕾舞者
湖面倒影神秘兮兮 小矮人變魔術玩具
藏在口袋裡 一不小心打翻誰的倒影
我開始想像 心滿意足的笑了

我愛上馬戲團團長 想追求新鮮的刺激 每一天 都奇幻無比
我羨慕美麗的助理 喜歡她放電的眼睛 就這樣 迷失了自己
我買了亮光清潔劑 打掃你凌亂的抽屜 發現小螞蟻
變成了會動的玩具 馬戲團的道具

我愛上馬戲團團長 他浪漫及肩的長髮 異國口音 陌生的熟悉
我多麼渴望也可以 繞著地球轉來轉去 冬天大雪 熱帶雨林
旋轉木馬小丑彈琴 火圈裡的愛最熱情 我曾幻想在半空中接吻
心甘情願陪你練習 高難度危險的把戲 為了愛我什麼都可以

Falling in Love with the Circus Leader

I fell in love with the circus leader

If I was an aerialist, a character in the circus
I'd fly so high, the kids in the first row would be so happy
If I was the Masked Rider, a character in the game
I'd defeat the bad guys and rescue the beautiful princess
I started to imagine the moment the medal was awarded

Magic twilight in the chocolate hue, the flying witch sings mysteriously
The moon's singing, the popcorn lights up the sky
The owl laughs eerily, the monkey climbs on the roof and skips rope
I'm the hostess, I decide what to serve for dinner
I just started to imagine, and I smiled with contentment

I fell in love with the circus leader, longing for new and exciting experiences, every day is full of fantasy
I envy the beautiful assistant, I like her electric eyes, and just like that I lost myself
I bought some bright cleaning agent and tidied up your messy drawer, and found some small ants
I became a living toy, a prop in the circus

The sky is full of fireworks, the stars and moon join the party
The fireflies light up the stage, guiding the ballet dancer
The lake reflects mysteriously, the dwarf turns into a magic toy
Hidden in my pocket, I accidentally knocked over someone's reflection
I started to imagine, and I smiled with contentment

I fell in love with the circus leader, longing for new and exciting experiences, every day is full of fantasy
I envy the beautiful assistant, I like her electric eyes, and just like that I lost myself
I bought some bright cleaning agent and tidied up your messy drawer, and found some small ants
I became a living toy, a prop in the circus

I fell in love with the circus leader, his romantic, shoulder-length hair, his exotic accent, strange yet familiar
How I long to travel the world with you, from the snowy winters to the tropical rainforests
The merry-go-round horse, the clown playing the piano, the most passionate love in the ring of fire, I once dreamed of kissing you in midair
I am willing to practice those difficult and dangerous stunts with you, for love, I can do anything