時間博物館 - 許哲珮 перевод на немецкий

時間博物館

时间博物馆 - 许哲佩
花多少钱 才能买回 一段流逝的时间
第一滴泪 第一双鞋 第一次心痛崩溃
他和她的故事写到第几页
我和你到了完结篇
又或者没有所谓谁是谁非
反正总能有番外篇
或前传 或结尾 或暧昧 或心碎
时间的博物馆住好多旅客
厚重的门打开一层一层
拨开灰尘找到了老照片 泛黄的 遗忘的
是谁的 是他的 是你的 是我的
生命就像 玻璃瓶的水 一段流逝的时间
怎么节省 也留不住 只有一次的青春
花完了是否只剩我一个人
舍不得差一步的快乐
所有擦身而过熟悉陌生人
会有怎样不同人生
停留在 红绿灯 或搭上 末班车
时间的博物馆住好多旅客
厚重的门打开一层一层
拨开灰尘找到了老照片 泛黄的 遗忘的
时间的博物馆住好多旅客
厚重的门打开一层一层
拨开灰尘找到了老照片 终于又 想起了
是谁的 是他的 是你的 是我的

Zeitmuseum

Zeitmuseum - Peggy Hsu
Wie viel Geld muss man zahlen, um ein Stück vergangener Zeit zurückzukaufen?
Die erste Träne, das erste Paar Schuhe, der erste herzzerreißende Zusammenbruch.
Auf welcher Seite ist seine und ihre Geschichte angelangt?
Ich und du, wir sind am Ende angekommen.
Oder vielleicht gibt es keine Frage von Richtig oder Falsch.
Jedenfalls kann es immer eine Nebengeschichte geben,
oder eine Vorgeschichte, oder ein Ende, oder Unklarheit, oder Herzschmerz.
Im Zeitmuseum wohnen viele Reisende.
Die schweren Türen öffnen sich Schicht um Schicht.
Den Staub beiseite gewischt, alte Fotos gefunden, vergilbte, vergessene.
Wessen sind sie? Seine? Deine? Meine?
Das Leben ist wie Wasser in einer Glasflasche, ein Stück vergangener Zeit.
Egal wie man spart, man kann sie nicht festhalten, die einmalige Jugend.
Wenn sie aufgebraucht ist, bleibe vielleicht nur ich allein zurück?
Ich kann das Glück nicht loslassen, das nur einen Schritt entfernt war.
All die bekannten Fremden, an denen man vorbeigeht,
welch unterschiedliches Leben werden sie wohl haben?
Halten an roten Ampeln oder nehmen den letzten Bus.
Im Zeitmuseum wohnen viele Reisende.
Die schweren Türen öffnen sich Schicht um Schicht.
Den Staub beiseite gewischt, alte Fotos gefunden, vergilbte, vergessene.
Im Zeitmuseum wohnen viele Reisende.
Die schweren Türen öffnen sich Schicht um Schicht.
Den Staub beiseite gewischt, alte Fotos gefunden, endlich erinnert man sich wieder.
Wessen sind sie? Seine? Deine? Meine?