Текст и перевод песни 許哲珮 - 時間博物館

時間博物館

时间博物馆 - 许哲佩
花多少钱 才能买回 一段流逝的时间
第一滴泪 第一双鞋 第一次心痛崩溃
他和她的故事写到第几页
我和你到了完结篇
又或者没有所谓谁是谁非
反正总能有番外篇
或前传 或结尾 或暧昧 或心碎
时间的博物馆住好多旅客
厚重的门打开一层一层
拨开灰尘找到了老照片 泛黄的 遗忘的
是谁的 是他的 是你的 是我的
生命就像 玻璃瓶的水 一段流逝的时间
怎么节省 也留不住 只有一次的青春
花完了是否只剩我一个人
舍不得差一步的快乐
所有擦身而过熟悉陌生人
会有怎样不同人生
停留在 红绿灯 或搭上 末班车
时间的博物馆住好多旅客
厚重的门打开一层一层
拨开灰尘找到了老照片 泛黄的 遗忘的
时间的博物馆住好多旅客
厚重的门打开一层一层
拨开灰尘找到了老照片 终于又 想起了
是谁的 是他的 是你的 是我的

Musée du Temps

Musée du Temps - 許哲珮
Combien d'argent faut-il pour racheter un moment qui s'est écoulé ?
La première larme, la première paire de chaussures, la première fois que mon cœur a été brisé
L'histoire de lui et d'elle, à quelle page en sommes-nous ?
Toi et moi, nous sommes arrivés à la fin
Ou peut-être n'y a-t-il pas de bien ou de mal
De toute façon, il y aura toujours un chapitre bonus
Ou un prologue, ou une fin, ou une ambiguïté, ou un cœur brisé
Le musée du temps abrite de nombreux voyageurs
Les lourdes portes s'ouvrent, couche après couche
J'ai dégagé la poussière et trouvé de vieilles photos, jaunies, oubliées
Qui sont-elles ? Les siennes ? Les tiennes ? Les miennes ?
La vie est comme l'eau dans une bouteille en verre, un moment qui s'écoule
Comment faire des économies ? On ne peut rien faire pour retenir la jeunesse, c'est un événement unique
Quand elle sera partie, ne resterai-je que moi ?
Je ne veux pas manquer le moindre instant de bonheur
Tous ceux qui me croisent, familiers ou inconnus
Auront-ils des vies différentes ?
Rester au feu rouge, ou prendre le dernier bus
Le musée du temps abrite de nombreux voyageurs
Les lourdes portes s'ouvrent, couche après couche
J'ai dégagé la poussière et trouvé de vieilles photos, jaunies, oubliées
Le musée du temps abrite de nombreux voyageurs
Les lourdes portes s'ouvrent, couche après couche
J'ai dégagé la poussière et trouvé de vieilles photos, enfin je me suis souvenu
Qui sont-elles ? Les siennes ? Les tiennes ? Les miennes ?