永遠在一起 - 許哲珮 перевод на немецкий

永遠在一起

夜幕低垂 南瓜馬車閃耀著
盛大舞會 擠滿怕孤單的人
照亮了 不夜城
煙火五彩繽紛 我貼近你的體溫
酒精麻醉 煙霧瀰漫了雙眼
熱鬧慶典 火熱氣球飛上天
我隨著搖擺樂 自然而然轉圈
閉上眼 許個願 希望你聽見

永遠都要在一起 帶我看世界最迷你的大象遊行
華麗的馬戲 糖果屋頂 魔術師換上鮮豔的外衣
永遠都要在一起 你為我戴上隱形的魔法面具
發光的階梯 通往夢境 嘉年華夜晚多美麗
永遠都和你在一起

歡樂佳節 夜空飄下了白雪
相互依偎 你的手為我取暖
緊握著 不鬆開
空氣也進不來 我靠緊你的胸懷
香檳汽水 微醺染紅我的嘴
捨不得說再見 眼神沾了水
雪花下 我期待 今天不說晚安
閉上眼 許個願 再也不分開

永遠都要在一起 帶我看世界最迷你的大象遊行
華麗的馬戲 糖果屋頂 魔術師換上鮮豔的外衣
永遠都要在一起 你為我戴上隱形的魔法面具
發光的階梯 通往夢境 嘉年華夜晚多美麗

發光的階梯 通往夢境 嘉年華夜晚多美麗
永遠都和你在一起

Für immer zusammen

Die Nacht senkt sich, die Kürbiskutsche glänzt.
Ein großer Ball, voller Menschen, die Angst vor der Einsamkeit haben.
Erleuchtet die Stadt, die niemals schläft.
Das Feuerwerk ist bunt, ich schmiege mich an deine Wärme.
Alkohol betäubt, Rauch erfüllt die Augen.
Ein lebhaftes Fest, Heißluftballons steigen in den Himmel.
Ich folge der Swingmusik, drehe mich ganz natürlich im Kreis.
Ich schließe die Augen, wünsche mir etwas, hoffe, du hörst es.

Wir wollen für immer zusammen sein, zeig mir die kleinste Elefantenparade der Welt.
Ein prächtiger Zirkus, Dächer aus Süßigkeiten, der Magier zieht ein farbenfrohes Gewand an.
Wir wollen für immer zusammen sein, du setzt mir eine unsichtbare Zaubermaske auf.
Leuchtende Stufen führen ins Traumland, die Karnevalsnacht ist so schön.
Für immer mit dir zusammen.

Ein fröhliches Fest, weißer Schnee fällt vom Nachthimmel.
Wir lehnen uns aneinander, deine Hand wärmt mich.
Fest gehalten, nicht loslassend.
Selbst die Luft kommt nicht herein, ich lehne mich eng an deine Brust.
Champagnerlimonade, leicht beschwipst, färbt meine Lippen rot.
Ich will nicht Lebewohl sagen, meine Augen sind feucht.
Unter den Schneeflocken hoffe ich, dass wir heute nicht Gute Nacht sagen.
Ich schließe die Augen, wünsche mir etwas, nie wieder getrennt zu sein.

Wir wollen für immer zusammen sein, zeig mir die kleinste Elefantenparade der Welt.
Ein prächtiger Zirkus, Dächer aus Süßigkeiten, der Magier zieht ein farbenfrohes Gewand an.
Wir wollen für immer zusammen sein, du setzt mir eine unsichtbare Zaubermaske auf.
Leuchtende Stufen führen ins Traumland, die Karnevalsnacht ist so schön.

Leuchtende Stufen führen ins Traumland, die Karnevalsnacht ist so schön.
Für immer mit dir zusammen.