Текст и перевод песни 許哲珮 - 爽約

爽約

Barbie 她買了件新T- Shirt
下午約好了要和Tony見面
現在才10點 她決定洗個澡 忘了另一個約
終於到了下午1點
Barbie她套上剛買的新T- Shirt
想著要如和吊他胃口
等了兩個小時 Tony還不出現

怎麼可能爽約
Barbie有點傻眼 傻眼 傻眼 傻眼
Barbie生平第一次被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tony他買了雙新球鞋 下午約好了要和Tracy見面
現在才11點 他決定完場game 不管另一個約
才一晃眼已經2點 Tony他穿著剛買的新球鞋
擺好了萬人迷的酷樣 等了一個小時 Tracy還不出現

她不捨得爽約
Tony這樣以為 以為 以為 以為
Tony最後相信又被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tracy他買了條新手鏈
下午約好了要和Barbie見面
現在才12點 她決定逛個街 跳過另一個約
中場休息剛好3點
Tracy她戴好剛買的新手鏈
哼著歌勾引別的視線
等了半個小時 Barbie還不出現

連朋友也爽約
Tracy覺得好累 好累 好累 好累
Tracy晃了別人來被別人晃點 晃點 晃點 晃點
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

到底是誰爽約 爽了誰的約
自古爽約的人 恆被人爽約

Standing Up

Barbie, she bought a new T-shirt
Afternoon appointment with Tony
Now it's only 10 o'clock, she decided to take a bath, forgetting about another date
Finally it was 1 p.m.
Barbie put on her newly bought T-shirt
Thinking of how to string him along
Waited two hours, Tony still didn't show up

How could he stand her up?
Barbie was a little dumbfounded, dumbfounded, dumbfounded, dumbfounded
Barbie was stood up for the first time in her life, stood up, stood up, stood up
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tony bought a new pair of sneakers, and afternoon appointment with Tracy
Now it's only 11 o'clock, he decided to finish his game, ignoring the other date
In the blink of an eye, it was already 2 o'clock, Tony put on his newly bought sneakers
Put on the cool look of a heartthrob, waited an hour, Tracy still didn't show up

She couldn't bear to stand him up
Tony thought so, thought so, thought so, thought so
Tony finally believed that he had been stood up, stood up, stood up, stood up
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Tracy bought a new bracelet
Afternoon appointment with Barbie
Now it's only 12 o'clock, she decided to go shopping, skipping the other date
The break was at 3 o'clock
Tracy put on her newly bought bracelet
Humming a song to attract the attention of others
Waited half an hour, Barbie still didn't show up

Even friends stood her up
Tracy felt so tired, so tired, so tired, so tired
Tracy stood others up and then was stood up, stood up, stood up, stood up
Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya-Yi-Ya Yi-Ya

Who exactly stood who up?
Those who stand others up have always been stood up