Текст и перевод песни 許哲珮 - 玻璃鞋

玻璃鞋

要開始囉 小女孩在路邊拾起了一雙玻璃鞋
以為是灰姑娘丟掉的童話不值錢
他窮得可憐 幻想要一雙玻璃鞋
可這不公平的世界 鞋跟斷了一截

他左轉圈右轉圈 試她的玻璃鞋
跌了跤又摔斷了手鍊 還值幾毛錢
他開始流淚 火柴點燃最後光線
舊手鍊 是誰留下的紀念

如果說有捨便有得 那我得到什麼呢
如果能丟掉什麼了 換回失去那個人
我願能變成那首歌 貼近你的靈魂
卻只是骯髒的灰塵 黏住你的髮根

他左轉圈右轉圈 試她的玻璃鞋
跌了跤又摔斷了手鍊 還值幾毛錢
他開始流淚 火柴點燃最後光線
舊手鍊 是誰留下的紀念

如果說有捨便有得 那我得到什麼呢
如果能丟掉什麼了 換回失去那個人
我願能變成那首歌 貼近你的靈魂
卻只是骯髒的灰塵 黏住你的髮根

如果說相愛那麼難 忘記卻那麼簡單
怎麼你選擇了離開 還忍心給我傷害
女孩他失去了手鍊 換得了一雙鞋
損壞的依然閃爍著 綻放美麗光圈

是否能真心甘情願 重新再愛一回
或還是無能為力了 只好接受一切

結束囉

Glass Slipper

Here we go A little girl picked up a glass slipper on the side of the road
Thinking it was Cinderella's lost slipper and worthless
He was so poor, he wanted a pair of glass slippers
But this unfair world, the heel was broken

He spins left, spins right, tries on her glass slipper
Falls down and breaks the bracelet, it's only worth a few cents
He starts to cry, the match lights the last light
The old bracelet, who left the memory?

If you say if you give up, you will get, then what do I get?
If I can throw away something, in exchange for the person I lost
I wish I could become that song, close to your soul
But it's just dirty dust, stuck to your hair roots

He spins left, spins right, tries on her glass slipper
Falls down and breaks the bracelet, it's only worth a few cents
He starts to cry, the match lights the last light
The old bracelet, who left the memory?

If you say if you give up, you will get, then what do I get?
If I can throw away something, in exchange for the person I lost
I wish I could become that song, close to your soul
But it's just dirty dust, stuck to your hair roots

If you say that love is so hard, is it so easy to forget?
How did you choose to leave, and still have the heart to hurt me?
The girl lost her bracelet, but got a pair of shoes
The broken ones still sparkle, blooming with beautiful halos

Can we sincerely willingly, fall in love again?
Or is it impossible, to just accept everything?

It's the end