白日夢飛行 - 許哲珮 перевод на немецкий

白日夢飛行

一口一口我吃掉潮溼的天氣 發霉了過期了悶壞的心情
你去了哪裡弄丟你的救生艇 我划呀划呀找尋你的蹤跡

一不小心 沉入深深海底

終於實現幻想變成了一條魚 不知不覺我闖入誰的陷阱
我以為老天爺指引我逃生梯 我游啊游啊原來只是空氣

變成泡泡 慢慢飛向白雲

乘著白日夢飛行 前往下一個夢境
隨便我想去哪裡 我是大地
跟著白日夢飛行 變成國王或螞蟻
世界在我眼裡變成雨一滴

Tagtraumflug

Bissen für Bissen esse ich das feuchte Wetter auf, die schimmelige, abgelaufene, bedrückte Stimmung.
Wohin bist du gegangen, hast dein Rettungsboot verloren? Ich rudere und rudere, suche nach deiner Spur.

Versehentlich sinke ich tief auf den Meeresgrund.

Endlich wird die Fantasie wahr, ich werde zu einem Fisch. Unbewusst gerate ich in jemandes Falle.
Ich dachte, der Himmel weist mir die Rettungsleiter. Ich schwimme und schwimme, doch es ist nur Luft.

Werde zu Blasen, fliege langsam zu den weißen Wolken.

Auf dem Tagtraumflug reitend, auf dem Weg zum nächsten Traumland.
Wohin auch immer ich gehen will, ich bin die Erde.
Dem Tagtraumflug folgend, werde ich zum König oder zur Ameise.
Die Welt wird in meinen Augen zu einem einzigen Regentropfen.