白色婚禮 - 許哲珮 перевод на немецкий

白色婚禮

白色婚禮

填詞：許哲珮
監製：陳建良

今天特別冷 我想 是冬天來了
翻出一件件毛衣 也翻出有你的記憶

記得去年冬季 你說好下個冬季舉行一場白色婚禮
在耶誕前夕就我和你 兩個人的婚禮也可以很甜蜜

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗

記得去年冬季 你說好下個冬季舉行一場白色婚禮
在耶誕前夕就我和你 兩個人的婚禮也可以很甜蜜

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗

沙灘不再美麗 情歌不再動聽
我們不再可以一起 一起 踩著浪花數著腳印
我們過期的約定

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗
我過期的白色婚禮

Weiße Hochzeit

Weiße Hochzeit

Liedtext: 許哲珮
Produzent: Chen Jianliang

Heute ist es besonders kalt, ich glaube, der Winter ist gekommen
Ich hole die Pullover hervor, einen nach dem anderen, und hole auch die Erinnerungen an dich hervor

Ich erinnere mich an letzten Winter, du sagtest, nächsten Winter würden wir eine weiße Hochzeit feiern
Am Weihnachtsabend, nur du und ich, eine Hochzeit nur für uns zwei kann auch sehr süß sein

Wetter nahe dem Gefrierpunkt, ich zwinge mich, ein kurzärmeliges Oberteil zu tragen, so kalt, dass ich nicht atmen kann
Aber ich fürchte mich, einen Pullover anzuziehen, erinnere mich wieder an dich, stelle fest, es ist Winter
Tränen sind gefroren, ich kann nicht unterscheiden, ob es zu kalt ist oder der Herzschmerz
Oh zu spät, den Pullover noch zur Reinigung zu bringen

Ich erinnere mich an letzten Winter, du sagtest, nächsten Winter würden wir eine weiße Hochzeit feiern
Am Weihnachtsabend, nur du und ich, eine Hochzeit nur für uns zwei kann auch sehr süß sein

Wetter nahe dem Gefrierpunkt, ich zwinge mich, ein kurzärmeliges Oberteil zu tragen, so kalt, dass ich nicht atmen kann
Aber ich fürchte mich, einen Pullover anzuziehen, erinnere mich wieder an dich, stelle fest, es ist Winter
Tränen sind gefroren, ich kann nicht unterscheiden, ob es zu kalt ist oder der Herzschmerz
Oh zu spät, den Pullover noch zur Reinigung zu bringen

Der Strand ist nicht mehr schön, Liebeslieder klingen nicht mehr berührend
Wir können nicht mehr zusammen sein, zusammen durch die Wellen waten, Fußspuren zählen
Unser abgelaufenes Versprechen

Wetter nahe dem Gefrierpunkt, ich zwinge mich, ein kurzärmeliges Oberteil zu tragen, so kalt, dass ich nicht atmen kann
Aber ich fürchte mich, einen Pullover anzuziehen, erinnere mich wieder an dich, stelle fest, es ist Winter
Tränen sind gefroren, ich kann nicht unterscheiden, ob es zu kalt ist oder der Herzschmerz
Oh zu spät, den Pullover noch zur Reinigung zu bringen
Meine abgelaufene weiße Hochzeit