Текст и перевод песни 許哲珮 - 白色婚禮

白色婚禮

白色婚禮

填詞：許哲珮
監製：陳建良

今天特別冷 我想 是冬天來了
翻出一件件毛衣 也翻出有你的記憶

記得去年冬季 你說好下個冬季舉行一場白色婚禮
在耶誕前夕就我和你 兩個人的婚禮也可以很甜蜜

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗

記得去年冬季 你說好下個冬季舉行一場白色婚禮
在耶誕前夕就我和你 兩個人的婚禮也可以很甜蜜

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗

沙灘不再美麗 情歌不再動聽
我們不再可以一起 一起 踩著浪花數著腳印
我們過期的約定

接近零下的天氣 強迫自己穿著短袖上衣 冷到不能呼吸
卻害怕穿上毛衣 又想起了你 發現是冬季
眼淚結了冰 分不清 是太冷還是痛心
Oh來不及 毛衣來不及送洗
我過期的白色婚禮

Mariage Blanc

Mariage Blanc

Paroles: 許哲珮
Production: 陳建良

Il fait particulièrement froid aujourd'hui. Je pense que l'hiver est arrivé.
Je sors un pull après l'autre et je retrouve des souvenirs de toi.

Je me souviens que l'hiver dernier, tu as dit que nous allions organiser un mariage blanc l'hiver prochain.
La veille de Noël, juste toi et moi, notre mariage à deux pourrait être aussi doux.

Le temps avoisine les zéro degrés, je me force à porter un t-shirt à manches courtes, j'ai du mal à respirer de froid.
Mais j'ai peur de mettre un pull, je pense à toi, je me rends compte que c'est l'hiver.
Mes larmes gèlent, je ne sais pas si c'est le froid ou le chagrin.
Oh, c'est trop tard, je n'ai pas le temps de faire laver mon pull.

Je me souviens que l'hiver dernier, tu as dit que nous allions organiser un mariage blanc l'hiver prochain.
La veille de Noël, juste toi et moi, notre mariage à deux pourrait être aussi doux.

Le temps avoisine les zéro degrés, je me force à porter un t-shirt à manches courtes, j'ai du mal à respirer de froid.
Mais j'ai peur de mettre un pull, je pense à toi, je me rends compte que c'est l'hiver.
Mes larmes gèlent, je ne sais pas si c'est le froid ou le chagrin.
Oh, c'est trop tard, je n'ai pas le temps de faire laver mon pull.

La plage n'est plus belle, les chansons d'amour ne sont plus aussi belles.
On ne peut plus être ensemble, ensemble, on ne peut plus marcher sur les vagues et compter les empreintes de pas.
Notre promesse expirée.

Le temps avoisine les zéro degrés, je me force à porter un t-shirt à manches courtes, j'ai du mal à respirer de froid.
Mais j'ai peur de mettre un pull, je pense à toi, je me rends compte que c'est l'hiver.
Mes larmes gèlent, je ne sais pas si c'est le froid ou le chagrin.
Oh, c'est trop tard, je n'ai pas le temps de faire laver mon pull.
Mon mariage blanc expiré.