Текст и перевод песни 許哲珮 - 隱形蟲

隱形蟲

聽 不見 你說那種語言
丟 兩邊 愛情少了字典 問題無解
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don′t even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don't even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
我很透明 我隱形
我沒關係 只要賴著你
你不愛我 不要緊
我愛著你 我只要你

Invisible Insect

I can′t hear you speaking that language,
Both sides discard it, love lacks a dictionary, unsolvable issue,
You disappear, a mysterious empty house,
No next time, love forgot to feed, about to starve to death,
The broken-holed heart can't be sewn back together,
Pitiful, do you still want it?
Even if you bring it home to collect as a joke,
I've long been used to being maintained by you,
Lazily clinging to you like a fool,
You don′t even care what I am.
You say love should turn a corner, carefree and confident,
Shouldn't remain on the spot spinning around.
You disappear, a mysterious empty house,
No next time, love forgot to feed, about to starve to death,
The broken-holed heart can't be sewn back together,
Pitiful, do you still want it?
Even if you bring it home to collect as a joke,
I've long been used to being maintained by you,
Lazily clinging to you like a fool,
You don′t even care what I am.
You say love should turn a corner, carefree and confident,
Shouldn't remain on the spot spinning around.
I′m very transparent, I'm invisible,
I don't care, as long as I can rely on you.
You don't love me, it doesn't matter,
I love you, I only want you.