Текст и перевод песни 許哲珮 - 隱形蟲

隱形蟲

聽 不見 你說那種語言
丟 兩邊 愛情少了字典 問題無解
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don′t even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
你 消失 神秘的空屋子
沒 下次 愛情忘了餵食 快要餓死
破了洞的心再縫不回來
可憐兮兮你還要嗎
就算 你帶回家收藏當個笑話
我早習慣被你飼養
賴著你黏著你像個傻瓜
You don't even care what I am
你說 愛應該轉個彎輕鬆自在
不該留在原地打轉
我很透明 我隱形
我沒關係 只要賴著你
你不愛我 不要緊
我愛著你 我只要你

Invisible Insect

Je n’entends pas le langage que tu utilises
J’ai jeté nos amours, il manque un dictionnaire, les problèmes sont sans solution
Tu as disparu, une maison vide et mystérieuse
Il n’y a pas de prochaine fois, l’amour a oublié de se nourrir, il est sur le point de mourir de faim
Mon cœur, percé, ne se recoudra jamais
Pauvre de moi, en veux-tu encore?
Même si tu me ramènes à la maison, pour me collectionner comme une blague
J’ai l’habitude d’être nourrie par toi
Je m’accroche à toi, je colle à toi comme une idiote
You don′t even care what I am
Tu dis que l’amour devrait tourner un coin, être libre et facile
Il ne devrait pas rester à tourner en rond sur place
Tu as disparu, une maison vide et mystérieuse
Il n’y a pas de prochaine fois, l’amour a oublié de se nourrir, il est sur le point de mourir de faim
Mon cœur, percé, ne se recoudra jamais
Pauvre de moi, en veux-tu encore?
Même si tu me ramènes à la maison, pour me collectionner comme une blague
J’ai l’habitude d’être nourrie par toi
Je m’accroche à toi, je colle à toi comme une idiote
You don't even care what I am
Tu dis que l’amour devrait tourner un coin, être libre et facile
Il ne devrait pas rester à tourner en rond sur place
Je suis transparente, je suis invisible
Je m’en fiche, tant que je peux rester à tes côtés
Tu ne m’aimes pas, ce n’est pas grave
Je t’aime, je veux juste toi